1
00:00:22,731 --> 00:00:24,357
Nepotřebuju to. Vážně ne.

2
00:00:24,441 --> 00:00:28,028
Že ti teď není blbě ještě neznamená,
že to nepotřebuješ.

3
00:00:28,111 --> 00:00:30,989
Nikdy nebývám nemocný.
Dejte to spíš Barrymu.

4
00:00:31,072 --> 00:00:32,615
Tomu teče z nosu neustále.

5
00:00:33,324 --> 00:00:34,826
Co se ti jako nelíbí?

6
00:00:34,909 --> 00:00:36,911
Ráno jsme se potkali a pozdravili.

7
00:00:36,995 --> 00:00:40,040
Říkám: „Cole.“ A ty: „Pane Daisy.“
Tak co blbneš?

8
00:00:40,123 --> 00:00:42,042
Je to jen obyčejná jehla, kámo.

9
00:00:44,127 --> 00:00:46,755
Prostě si nech dát injekci.
Není se čeho bát.

10
00:00:47,839 --> 00:00:50,759
Měl jsem tu 62 dětí,
dostaly včelku a v pohodě.

11
00:00:50,842 --> 00:00:54,179
A s tebou se tu tahám už deset minut?
Mám tu 84 dalších.

12
00:00:54,262 --> 00:00:57,223
Jsme chlapi. Tak buď v pohodě.
Necháš si to dát?

13
00:00:57,307 --> 00:01:00,310
Postav se sem
a prostě si nech dát tu injekci.

14
00:01:00,393 --> 00:01:02,312
Nemáš se čeho bát.

15
00:01:03,354 --> 00:01:04,355
Já se nebojím.

16
00:01:16,284 --> 00:01:17,869
Sráči!

17
00:01:27,378 --> 00:01:30,423
Věděls, že na <i>Mayflower</i>
se narodilo jen jedno dítě?

18
00:01:30,507 --> 00:01:31,674
Není to šílený?

19
00:01:32,717 --> 00:01:34,677
Dali mu jméno Okeanos.

20
00:01:34,761 --> 00:01:36,888
Ani neměl žádnou státní příslušnost.

21
00:01:36,971 --> 00:01:39,057
Byl jen obyvatel moře.

22
00:01:39,808 --> 00:01:41,935
V jakém předmětu vás to učili?

23
00:01:42,018 --> 00:01:45,188
Ve škole se nic nenaučíš.
........