1
00:00:07,166 --> 00:00:09,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:14,125 --> 00:01:15,625
<i>Nepohnula se.</i>

3
00:01:16,083 --> 00:01:18,500
<i>Určitě? Nelíbí se mi to.</i>

4
00:01:19,125 --> 00:01:20,250
<i>Mně taky ne.</i>

5
00:01:21,916 --> 00:01:23,541
<i>Nehádáme se, jen…</i>

6
00:01:23,625 --> 00:01:26,375
<i>Spíš nechápu, jak je tohle součástí hry.</i>

7
00:01:26,916 --> 00:01:28,958
<i>Lidé by ve hrách neměli krvácet.</i>

8
00:01:33,958 --> 00:01:34,791
Vidíš?

9
00:01:35,125 --> 00:01:36,416
Probírá se.

10
00:01:39,916 --> 00:01:41,500
Upadla jste do vzpomínek?

11
00:01:42,250 --> 00:01:45,000
Kam jste šla? Jestli se smím zeptat?

12
00:01:46,750 --> 00:01:47,791
Ale proč ne?

13
00:01:49,583 --> 00:01:50,583
Je to kamarádka.

14
00:01:52,958 --> 00:01:55,333
- Ne!
- Má strach. Podívejte.

15
00:01:57,583 --> 00:01:58,875
Ani vás neslyší.

16
00:01:59,208 --> 00:02:01,833
Cítila by se líp,
kdybyste jí to řekli sami.

17
00:02:05,375 --> 00:02:07,250
No tak, má strach.

18
00:02:28,041 --> 00:02:29,541
Co se děje, Milesi?

19
00:02:31,125 --> 00:02:34,041
Jak jsem řekl, nepřijde mi to správné.

20
00:02:34,916 --> 00:02:35,750
Víš…

21
00:02:37,250 --> 00:02:39,625
v tomhle je život zvláštní.

22
00:02:40,750 --> 00:02:41,958
Někdy…

23
00:02:42,500 --> 00:02:45,333
se správné zdá špatné
a špatné se zdá správné.

24
00:02:47,375 --> 00:02:50,041
Ale v tom je rozdíl
mezi dětmi a dospělými.

........