1
00:00:06,006 --> 00:00:07,507
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,397 --> 00:00:24,024
Hej, hej. Hou, hou.

3
00:00:24,107 --> 00:00:25,734
Pryč s menstruační chudobou!

4
00:00:29,738 --> 00:00:32,240
25 % populace

5
00:00:32,323 --> 00:00:36,369
má ztíženou dostupnost
menstruačních pomůcek.

6
00:00:38,705 --> 00:00:40,331
Podívej se!

7
00:00:40,415 --> 00:00:42,917
KRVÁCENÍ
MENSTRUAČNÍ ROVNOST!

8
00:00:43,001 --> 00:00:45,628
Měla použít skutečnou krev, ne fix.

9
00:00:45,712 --> 00:00:48,089
Ne, to bych... Fuj.

10
00:00:48,173 --> 00:00:51,301
O nic nejde. Je krásná. Není odporná.

11
00:00:52,927 --> 00:00:54,012
Máš pravdu.

12
00:00:54,304 --> 00:00:56,514
Připomíná mi to <i>slut-shaming.</i>

13
00:00:58,308 --> 00:00:59,726
Ten pocit je...

14
00:00:59,809 --> 00:01:01,102
strašný!

15
00:01:01,770 --> 00:01:03,646
Já si tím prošla.

16
00:01:03,730 --> 00:01:06,483
Jako mladší jsem měla vztah.

17
00:01:06,566 --> 00:01:09,611
Jeho rodině se nelíbilo,
že mám obarvené vlasy,

18
00:01:09,694 --> 00:01:11,863
tetování.

19
00:01:11,946 --> 00:01:13,698
Říkali, že mám být cudnější.

20
00:01:13,782 --> 00:01:17,368
Nadávali mi, třeba:
„Oblékáš se jako děvka.“

21
00:01:17,452 --> 00:01:21,998
Kritizovali mě a shazovali mi sebevědomí.

22
00:01:22,082 --> 00:01:25,043
Když jsme takhle pohromadě,
dává nám to sílu.

23
00:01:26,920 --> 00:01:30,131
Mámin partner byl tyran.

24
00:01:30,215 --> 00:01:31,091
Zápolila s tím.
........