1
00:00:09,960 --> 00:00:14,440
Co se děje, Dhruve? Z tvé řeči těla
soudím, že tě to prostě nezajímá.

2
00:00:15,080 --> 00:00:18,360
Líbí se mi tvůj zápal, Kávjo.
Je až nakažlivý.

3
00:00:20,520 --> 00:00:24,760
Dhruve, jsi chytrý, jsi inteligentní,
ale nezbyla ti žádná motivace.

4
00:00:25,400 --> 00:00:26,840
Vážně tu chceš pracovat?

5
00:00:28,000 --> 00:00:31,840
Popravdě to, jak ses v práci zlepšila,
je opravdu chvályhodné.

6
00:00:33,840 --> 00:00:36,040
Očividně jsi duchem někde jinde.

7
00:00:38,000 --> 00:00:39,680
Není čas na změnu?

8
00:00:43,720 --> 00:00:45,640
Jsi připravena začít řídit tým?

9
00:00:46,200 --> 00:00:47,800
Vím, že ti to půjde skvěle.

10
00:00:49,240 --> 00:00:53,320
Takže co... Už sem od zítřka nemám chodit?

11
00:00:54,640 --> 00:00:56,920
Tak kdy se ujmu nové role?

12
00:01:05,640 --> 00:01:07,280
- Ahoj.
- <i>Mám novinku.</i>

13
00:01:07,360 --> 00:01:12,160
<i>- </i>Jo, já ti taky musím něco říct.
<i>- Povýšili mě a zvýšili mi plat!</i>

14
00:01:12,240 --> 00:01:14,200
- Co?
- <i>Povýšili mě a zvýšili...</i>

15
00:01:14,280 --> 00:01:16,240
Tak jo, gratuluju.

16
00:01:16,320 --> 00:01:21,120
<i>Jo, Jóhan pořádá večírek. Kolaudačka</i>
<i>jejich domu. Buď tam v sedm. Dobře?</i>

17
00:01:21,400 --> 00:01:22,680
<i>Cos mi to chtěl říct?</i>

18
00:01:28,520 --> 00:01:32,600
Našel jsem chlapa, co prodává knedlíčky.
Říká si Chuť Dárdžilingu.

19
00:01:32,840 --> 00:01:35,280
Jsou moc dobrý. Měli bychom sem zajít.

20
00:01:36,320 --> 00:01:39,560
- Jsou moc dobrý.
- <i>Dhruve, ty jsi tak sladký.</i>

21
00:01:39,680 --> 00:01:41,800
<i>Dej si a dej si pár i za mě.</i>

22
00:01:41,880 --> 00:01:43,600
- <i>Dnes je šťastný den.</i>
- Jo.

23
........