1
00:00:00,635 --> 00:00:02,468
- Jsem Jasper Chiswell.
- Ministr?

2
00:00:02,692 --> 00:00:06,541
Vydírají mě dva muži.
Geraint Winn a Jimmy Knight.

3
00:00:06,621 --> 00:00:10,312
Chci na ně něco mít.
Taková hrozba vzájemného zničení.

4
00:00:10,477 --> 00:00:13,287
Budeš ministrova kmotřenka na stáži.

5
00:00:13,367 --> 00:00:16,223
<i>A s touhle historkou
napíchneš vyděrači kancelář.</i>

6
00:00:16,700 --> 00:00:19,442
Komunitní organizovaný odpor.

7
00:00:19,522 --> 00:00:21,958
Znamená to, že si vemem
zpátky, co nám patří.

8
00:00:22,460 --> 00:00:23,550
Nenajdou mě?

9
00:00:24,002 --> 00:00:26,122
<i>Dělej, co ti říkám
a postarám se o tebe.</i>

10
00:00:26,351 --> 00:00:29,042
- Chci ti nabídnout práci.
- Detektivní práce?

11
00:00:29,237 --> 00:00:31,562
Když Billy říká „jim“.

12
00:00:31,642 --> 00:00:34,938
Myslel tím Chiswellovy?
Víme, pro koho vlastně pracujeme?

13
00:00:35,362 --> 00:00:38,922
Holka, kterou zabili,
je v rokli za tátovou chalupou.

14
00:00:40,922 --> 00:00:42,255
Vidím kosti.

15
00:01:25,131 --> 00:01:27,595
Smrtící bílá 4x02
Přeložil Blacklanner

16
00:01:38,962 --> 00:01:40,442
Musíme jít, nech to být!

17
00:01:47,612 --> 00:01:48,907
Pospěš si!

18
00:01:53,497 --> 00:01:54,668
Robin!

19
00:02:04,731 --> 00:02:05,819
Dík.

20
00:02:16,466 --> 00:02:18,122
K autu to nestihneme!

21
00:02:18,202 --> 00:02:20,729
Stodola! Utíkej do stodoly!

22
00:02:48,867 --> 00:02:50,101
Co ruka?

23
00:02:50,181 --> 00:02:52,035
........