1
00:00:04,367 --> 00:00:06,850
LA bylo vždycky loviště.

2
00:00:07,050 --> 00:00:10,101
Tyhle ulice vznikly kolem starých stezek.

3
00:00:10,219 --> 00:00:13,256
Na La Cienega Boulevardu
lovili indiáni jeleny.

4
00:00:13,507 --> 00:00:16,148
Hraničáři honili zloděje koní
až k Beverly Hills.

5
00:00:16,509 --> 00:00:18,857
Honím v tomhle městě
ozbrojený chlapy od dob

6
00:00:18,882 --> 00:00:21,164
kdy O.J. dělal reklamy pro Hertz,

7
00:00:21,298 --> 00:00:22,570
a něco ti povím,

8
00:00:22,595 --> 00:00:24,467
jedna věc se nemění,

9
00:00:24,757 --> 00:00:26,660
za celých 11 tisíc let...

10
00:00:27,171 --> 00:00:28,829
Nikdo to nečeká.

11
00:00:31,199 --> 00:00:33,523
Zmlkni! Drž hubu!

12
00:00:34,093 --> 00:00:35,962
Tohle není dobrý.

13
00:00:37,430 --> 00:00:38,899
Jak to?

14
00:00:41,600 --> 00:00:44,036
Rhodesi!
Pořád jsou tu možnosti, chlape!

15
00:00:44,061 --> 00:00:45,296
Ne! Prosím!

16
00:00:46,429 --> 00:00:47,703
Ať mluví.

17
00:00:48,629 --> 00:00:50,364
Hej, Rhodesi.
Mám nápad.

18
00:00:50,624 --> 00:00:52,312
Co já jako rukojmí?

19
00:01:07,554 --> 00:01:08,931
Plyn!

20
00:01:09,041 --> 00:01:10,876
Nestřílej!

21
00:01:18,312 --> 00:01:19,680
Pokud má ten strom vydržet,

22
00:01:19,713 --> 00:01:21,482
musíme být opatrní s kořeny.

23
00:01:21,515 --> 00:01:22,650
Aby mohl dýchat,

24
00:01:22,683 --> 00:01:24,585
přesně takhle, Kyle.
........