1
00:00:00,500 --> 00:00:02,480
Viděli jste...</i>

2
00:00:02,505 --> 00:00:05,038
Já mám rozhodující slovo
ohledně chodu této společnosti.

3
00:00:05,073 --> 00:00:07,341
Ukážeš mi tu účetní knihu nebo ne?

4
00:00:07,777 --> 00:00:09,092
Emily pro něco odběhla.

5
00:00:09,117 --> 00:00:10,206
Musím se pro ni vrátit.

6
00:00:10,231 --> 00:00:11,795
Ne, ty zůstaneš s dětmi v chatě.

7
00:00:11,820 --> 00:00:13,663
- Pro Emily půjdu já.
- Bojím se.

8
00:00:13,688 --> 00:00:14,840
<i>Paní Thorntonová!</i>

9
00:00:14,865 --> 00:00:15,991
<i>Emily!</i>

10
00:00:16,016 --> 00:00:17,016
- Nathane!

11
00:00:17,041 --> 00:00:18,041
Co se děje?

12
00:00:18,066 --> 00:00:19,903
Co třeba to, že jsi nás
oba vystavila nebezpečí?

13
00:00:19,928 --> 00:00:21,685
Kdybych za ní nešla,
tak mohla umřít.

14
00:00:21,710 --> 00:00:23,108
Vy obě jste mohly umřít!

15
00:00:24,255 --> 00:00:25,905
<i>Musíme na ošetřovnu.</i>

16
00:00:25,930 --> 00:00:27,897
<i>To já bych tam
měl ležet, ne Lee.</i>

17
00:00:27,922 --> 00:00:29,948
Tohle neříkej.

18
00:00:32,615 --> 00:00:33,981
Dobré ráno, Claro.

19
00:00:34,095 --> 00:00:35,647
Víš něco nového o Leem?

20
00:00:35,672 --> 00:00:37,913
Zatím nic, pořád čekáme.

21
00:00:44,843 --> 00:00:46,210
Tady jsi.

22
00:00:46,277 --> 00:00:48,510
Ani jsem tě ráno
neslyšela odcházet.

23
00:00:48,546 --> 00:00:50,062
Mám moc práce.

24
00:00:50,388 --> 00:00:51,787
........