1
00:00:11,845 --> 00:00:14,845
Zabralo to den
a chtělo to hledání na netu,

2
00:00:14,932 --> 00:00:17,892
ale podle té fotky
jsme našli Masona Briggse.

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,766
- Známého taky jinak.
- Albert Hughes.

4
00:00:20,854 --> 00:00:22,444
Myslím Tajemný pisatel.

5
00:00:22,523 --> 00:00:26,193
Ten týpek z obálky Briggsovy knihy
byl v jiskřičce.

6
00:00:26,276 --> 00:00:30,356
Teď se musíme ptát,
proč ten „týpek“ použil falešné jméno.

7
00:00:30,447 --> 00:00:32,817
Před smrtí se věnoval rodinnému právu.

8
00:00:32,908 --> 00:00:36,408
A po nocích psal slavné detektivky.

9
00:00:37,371 --> 00:00:39,791
- Watsonová, vypneš to?
- Ne.

10
00:00:40,332 --> 00:00:44,422
- Proč jsi tak naštvaná?
- Vím, žes řekla Emmě, že žiješ.

11
00:00:44,503 --> 00:00:47,973
Stálo to
v té zvláštní knize o našich životech.

12
00:00:50,259 --> 00:00:53,049
- Není Emma vaše bytná?
- Ano.

13
00:00:53,136 --> 00:00:56,556
Zaměstnankyně věděla, že Sherlock žije,

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,980
ale její přítelkyně a souputník ne.

15
00:00:59,059 --> 00:01:02,439
Nechme to na jindy.
Potýkáme se s případem.

16
00:01:02,521 --> 00:01:05,111
Souputník? Potýkají? Divná hádka.

17
00:01:05,190 --> 00:01:06,610
Případ mě nezajímá.

18
00:01:06,692 --> 00:01:09,862
Právě. Po tom minule mi nepřišlo moudré

19
00:01:09,945 --> 00:01:13,235
- vyjít na světlo.
- Udělala jsem jedinou chybu.

20
00:01:13,323 --> 00:01:15,533
Přelstil tě informátor.

21
00:01:15,617 --> 00:01:17,997
Ošálil mě. Ošálil i tebe.

22
00:01:18,078 --> 00:01:20,158
Moriarty mě nesměla najít.

23
........