1
00:00:15,010 --> 00:00:18,330
HBO uvádí

2
00:00:32,250 --> 00:00:35,530
Budu v kapsli.
Připojíme se ke stanici.

3
00:00:36,730 --> 00:00:40,530
Letí rychlostí 28 000 km/h.
Moc rychle.

4
00:00:41,330 --> 00:00:43,650
A kdy se vznášíte?

5
00:00:44,330 --> 00:00:45,930
Jsi v kapsli.

6
00:00:46,050 --> 00:00:47,930
Pak opustíš atmosféru.

7
00:00:49,370 --> 00:00:51,170
Na druhé straně...

8
00:00:51,250 --> 00:00:53,050
jsi bez tíže.

9
00:00:54,090 --> 00:00:55,890
Vznášíš se.

10
00:00:58,450 --> 00:01:00,450
Kolín 1. Nekontrolovaný požár.

11
00:01:13,730 --> 00:01:17,850
-Kontrola úložných schránek.
-Dobře, Sáro. Pokles kyslíku.

12
00:01:18,010 --> 00:01:21,930
CO 210, HCI 6, HCN 6.

13
00:01:22,410 --> 00:01:23,650
Vše nadlimitní.

14
00:01:24,690 --> 00:01:25,570
Rozumím.

15
00:01:26,970 --> 00:01:29,650
Sáro, zkontroluj
a vypni APM za tebou.

16
00:01:31,930 --> 00:01:35,530
-Zavírám kyslíkové ventily.
-Dobře. -Zdroj požáru lokalizován.

17
00:01:35,890 --> 00:01:37,610
Zjištěna aktivace.

18
00:01:37,810 --> 00:01:40,130
Výborně, Sáro, akorát včas.

19
00:01:40,450 --> 00:01:42,370
Posílám údaje z CSA-CP.

20
00:01:49,290 --> 00:01:51,090
-Dej mi to.
-Díky.

21
00:01:56,130 --> 00:01:57,970
-Jak to sedí teď?
-Dobře.

22
00:01:58,090 --> 00:02:01,170
-Je to ono?
-Ano, skvělé. Perfektní.

23
00:02:02,650 --> 00:02:05,010
Aktualizuji postup pro tento úkol.

........