1
00:00:06,857 --> 00:00:08,218
<i>Viděli jste ...</i>

2
00:00:08,242 --> 00:00:10,394
Sedmnáctiletý Raymont Harris

3
00:00:10,418 --> 00:00:12,859
byl nešťastnou náhodou zastřelen
vedoucím týmu Buckem Spiveym.

4
00:00:12,883 --> 00:00:15,373
Dnes ráno jsem
seržanta Spiveyho propustil.

5
00:00:15,397 --> 00:00:16,793
Slyšel jsi o něm
v poslední době?

6
00:00:16,797 --> 00:00:18,649
Myslím, že by mohl mít
nějaké finanční potíže.

7
00:00:18,673 --> 00:00:20,213
- Nate Warren.
- Streetův bratr.

8
00:00:20,214 --> 00:00:21,458
Mám nějaké potíže, chlape.

9
00:00:21,482 --> 00:00:24,528
Minulý týden, poté co jsem zavřel
bar, se tam dva chlapi vloupali.

10
00:00:24,552 --> 00:00:27,554
Můj šéf, Nolan?
Jede v něčem nelegálním.

11
00:00:27,578 --> 00:00:29,378
Říká, že se musím do toho zapojit.

12
00:00:29,402 --> 00:00:30,801
- Zapojil ses?
- Co?!

13
00:00:30,825 --> 00:00:32,592
- Ne!
- Co tedy chceš, abych udělal?

14
00:00:32,616 --> 00:00:33,916
Možná bys s ním mohl promluvit.

15
00:00:33,940 --> 00:00:36,406
Kam míříš?
Jde o tvého bratra, že?

16
00:00:36,430 --> 00:00:38,538
Proč je na tobě záchrana tvé
rodiny pokaždé, když něco podělají?

17
00:00:38,542 --> 00:00:39,619
Řekl jsem, ať to necháš být.

18
00:00:39,623 --> 00:00:40,723
Přivedl jsi policajta?

19
00:00:40,747 --> 00:00:43,730
Klid. Necháš Nata
od toho všeho odejít

20
00:00:43,754 --> 00:00:45,482
a neřeknu svým
přátelům u Narkotického

21
00:00:45,506 --> 00:00:46,984
o vaší zdejší malé
vedlejší činnosti.

22
00:00:47,008 --> 00:00:48,008
........