1
00:01:15,825 --> 00:01:19,329
VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE, MÍSTA
A PŘÍPADY V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ.

2
00:01:24,000 --> 00:01:26,544
- Udělejme si selfie.
- Selfie? No páni.

3
00:01:26,628 --> 00:01:27,629
- Skupinové foto.
- Jo.

4
00:01:27,712 --> 00:01:28,922
- Pane Kime?
- Ano.

5
00:01:29,005 --> 00:01:30,674
- Si-moku.
- Pane Hwangu, vyfoťme se.

6
00:01:30,757 --> 00:01:34,803
- Dobře. Mě vynechejte.
- Ale no tak. Nedělejte problémy.

7
00:01:36,096 --> 00:01:38,890
- No tak. Budeme tam všichni.
- Já nevidím.

8
00:01:39,516 --> 00:01:41,101
Jedna, dvě, tři!

9
00:01:41,601 --> 00:01:43,687
Ještě jednou. Jedna, dvě, tři.

10
00:01:45,563 --> 00:01:47,690
- Ještě jednou.
- Ještě. Jedna, dvě!

11
00:01:48,900 --> 00:01:50,568
- Jedna, dvě.
- Chci, vypadat dobře.

12
00:01:51,611 --> 00:01:53,905
Ukažte. Ještě mi to ukažte.

13
00:01:54,739 --> 00:01:56,032
Mám obrovskou hlavu.

14
00:01:57,325 --> 00:02:00,537
- Tahle fotka je výborná.
- Bože, pořád tu máme chlast.

15
00:02:01,037 --> 00:02:04,416
Dědeček mě učil, nikdy nenechávat pití.

16
00:02:05,083 --> 00:02:06,167
Tady.

17
00:02:06,668 --> 00:02:07,877
Já jsem lehká váha.

18
00:02:07,961 --> 00:02:10,797
Jak můžete být lehká váha,
když jste byl u mariňáků.

19
00:02:10,880 --> 00:02:13,633
Neříkal jste, že jste byl
u zvláštní jednotky?

20
00:02:14,300 --> 00:02:16,052
- Ne, nebyl.
- Tak to je jedno.

21
00:02:16,678 --> 00:02:19,931
Napijme se spolu, když jsme oba byli
ve sborech civilní obrany.

22
00:02:20,014 --> 00:02:21,349
........