1
00:01:18,119 --> 00:01:18,995
Byla jsem to já.

2
00:01:19,871 --> 00:01:23,249
Já se sešla s Pak Mu-sungem
tu noc před jeho smrtí.

3
00:01:24,793 --> 00:01:25,752
Udělala jsem to sama.

4
00:01:26,878 --> 00:01:29,673
A byla jsem to já, kdo mu volal
z Centra veřejných služeb.

5
00:01:34,052 --> 00:01:35,303
Žádala jsem o laskavost.

6
00:01:35,804 --> 00:01:37,722
Chtěla jsem, aby přiznal, že tátu podvedli

7
00:01:38,765 --> 00:01:40,225
a že úplatek nikdy nepřijal.

8
00:01:41,685 --> 00:01:44,604
Pak Mu-sung dodával peníze,
ale chytili jenom poslíčka.

9
00:01:46,106 --> 00:01:47,690
Když jsem přišla na původ peněz,

10
00:01:48,691 --> 00:01:50,193
měl už obrovské dluhy.

11
00:01:50,902 --> 00:01:52,737
Asi jste si myslela, že nemá co ztratit

12
00:01:53,238 --> 00:01:54,739
a že na to kývne.

13
00:01:56,908 --> 00:01:57,826
Ale…

14
00:01:59,661 --> 00:02:01,079
Ale on se mi vysmál.

15
00:02:01,162 --> 00:02:02,288
Bože.

16
00:02:02,372 --> 00:02:03,748
Ten hajzl se mi posmíval,

17
00:02:05,375 --> 00:02:07,794
že jsem jen žena,
i když jsem prokurátorka.

18
00:02:10,422 --> 00:02:12,132
Tolik jsem na tu chvíli čekala.

19
00:02:13,007 --> 00:02:14,843
Jsem to jediné, co má rodina má,

20
00:02:15,844 --> 00:02:17,387
a ten zmetek se mi vysmál.

21
00:02:22,016 --> 00:02:23,017
Já to nebyla.

22
00:02:23,643 --> 00:02:25,937
Vím, proč jste šel tak najednou
za mým otcem,

23
00:02:26,020 --> 00:02:29,065
proč jste se ptal na mého přítele
a řekl o mně té policistce,

24
00:02:30,150 --> 00:02:31,818
........