1
00:00:13,013 --> 00:00:16,558
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,087
VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE,
MÍSTA A UDÁLOSTI

3
00:00:46,171 --> 00:00:48,965
V TOMTO DRAMATU JSOU ZCELA SMYŠLENÉ

4
00:00:49,549 --> 00:00:51,718
<i>„Konečně jsem se odhodlal.</i>

5
00:00:51,801 --> 00:00:53,970
Byl jsem tehdy na místě činu.“

6
00:00:54,637 --> 00:00:57,807
<i>Viděl jsem,
jak někdo něco dává do kufru od auta.</i>

7
00:00:57,891 --> 00:00:59,434
Kdo je to?

8
00:00:59,517 --> 00:01:02,228
<i>Přišel tam a věděl,
že podezíráme policistu.</i>

9
00:01:02,312 --> 00:01:03,980
<i>Takže věděl, koho vybrat.</i>

10
00:01:05,106 --> 00:01:07,317
Vy jste tady 26. nebyl, že?

11
00:01:07,400 --> 00:01:09,611
- Nic jste neviděl, že?
- K čemu tohle všechno?

12
00:01:09,694 --> 00:01:10,612
Co tím myslíte?

13
00:01:10,695 --> 00:01:12,405
Už jsou tady!

14
00:01:12,489 --> 00:01:15,492
Proč by potom uřezával kus kravaty?

15
00:01:16,451 --> 00:01:18,286
Máte známosti na prokuratuře, že?

16
00:01:20,705 --> 00:01:22,248
{\an8}15. DÍL

17
00:01:22,332 --> 00:01:23,625
{\an8}Hned přiveďte toho svědka.

18
00:01:25,335 --> 00:01:27,253
{\an8}<i>Falešná zpráva a falešné svědectví…</i>

19
00:01:28,004 --> 00:01:30,465
{\an8}<i>Byly tam z nějakého důvodu.
Tohle není náhoda.</i>

20
00:01:34,552 --> 00:01:36,513
{\an8}<i>Kolem zápěstí měl omotané tohle.</i>

21
00:01:39,641 --> 00:01:41,851
{\an8}- Takže žije.
- Ano.

22
00:01:45,021 --> 00:01:47,106
{\an8}- Někam jdete?
- Jdu domů.

23
00:02:07,293 --> 00:02:09,587
O tomhle místě jsem nevěděl.
Je to tady útulné.

........