1
00:00:13,013 --> 00:00:16,516
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,254
VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE,
MÍSTA A UDÁLOSTI

3
00:00:46,337 --> 00:00:48,965
V TOMTO DRAMATU JSOU ZCELA SMYŠLENÉ

4
00:00:49,048 --> 00:00:52,886
<i>Proč museli utajit
běžnou smrt kvůli nemoci?</i>

5
00:00:52,969 --> 00:00:54,220
Proč to velitelka udělala?

6
00:00:54,304 --> 00:00:57,682
<i>Hned po té nehodě
se přesunula do Zpravodajské kanceláře.</i>

7
00:00:57,766 --> 00:00:59,934
Co tím myslíte? Vážně se pohřešuje?

8
00:01:00,018 --> 00:01:02,228
- Proč jste ho kontaktoval?
- Chtěl mě vidět.

9
00:01:02,312 --> 00:01:04,898
Ne, pane.
Tentokrát jste ho kontaktoval vy.

10
00:01:04,981 --> 00:01:06,566
<i>Její manžel se pohřešuje.</i>

11
00:01:06,649 --> 00:01:09,277
<i>Asi se zatvrdila,
protože je to žena prokurátora.</i>

12
00:01:11,154 --> 00:01:13,531
<i>Ta zbraň… Byl čelem k pachateli?</i>

13
00:01:15,450 --> 00:01:17,660
<i>Ukázal pachateli záda</i>

14
00:01:17,744 --> 00:01:20,121
<i>a pachatel si nepřipravil zbraň dopředu…</i>

15
00:01:22,165 --> 00:01:24,834
Ale seržant Song,
kterého tam za trest poslal,

16
00:01:24,918 --> 00:01:26,586
<i>to o jeho synovci zjistil</i>

17
00:01:27,087 --> 00:01:30,590
<i>a pak ho jeho synovec zabil,
protože ty úplatky vyšetřoval.</i>

18
00:01:30,673 --> 00:01:34,969
<i>A potom po dvou letech přijde prokurátor
a chce se v tom případu hrabat.</i>

19
00:01:38,515 --> 00:01:41,518
{\an8}8. DÍL

20
00:01:46,439 --> 00:01:47,774
{\an8}<i>Myslím, že jsme tady.</i>

21
00:01:57,992 --> 00:01:59,410
{\an8}Pane Hwangu.

22
00:02:01,663 --> 00:02:04,874
{\an8}Víte, že takové věci se často nestávají.

23
00:02:05,875 --> 00:02:06,876
{\an8}Jaké věci?
........