1
00:00:13,013 --> 00:00:16,391
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,087
VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE,
MÍSTA A UDÁLOSTI

3
00:00:46,171 --> 00:00:48,965
V TOMTO DRAMATU JSOU ZCELA SMYŠLENÉ

4
00:00:49,048 --> 00:00:52,635
<i>V této malé zemi
je 3 400 zpravodajských policistů.</i>

5
00:00:52,719 --> 00:00:56,431
<i>A všechny informace, které shromáždí,
dostává Čche Pit.</i>

6
00:00:56,514 --> 00:00:57,807
<i>Letos v únoru</i>

7
00:00:57,891 --> 00:01:01,144
<i>Policejní agentura Kjonggi Nambu
zadržela drogového dealera.</i>

8
00:01:01,227 --> 00:01:03,855
Mohl by být syn senátora Nama
jedním z nich?

9
00:01:04,606 --> 00:01:06,816
<i>Takže jste asi nevěděla,</i>

10
00:01:06,900 --> 00:01:09,819
jak se policejní ředitelství
vypořádá se senátorem podezřelým

11
00:01:09,903 --> 00:01:11,905
z uplácení kvůli ilegálnímu najímání.

12
00:01:11,988 --> 00:01:13,406
Prý jste se nedívala dovnitř.

13
00:01:14,324 --> 00:01:15,992
<i>Věděla jste, že se podívám.</i>

14
00:01:16,701 --> 00:01:18,203
Proč jste mě do toho zatáhla?

15
00:01:18,787 --> 00:01:20,205
<i>Takže je to investice.</i>

16
00:01:20,288 --> 00:01:21,831
Tak musí přinášet zisk.

17
00:01:21,915 --> 00:01:24,125
Chci, abyste ve mně viděl podnikatelku.

18
00:01:24,209 --> 00:01:25,126
PRO, PROTI

19
00:01:25,210 --> 00:01:26,294
A co So Tong-če?

20
00:01:26,377 --> 00:01:28,755
Hledá bývalého důstojníka
ze stanice Segok.

21
00:01:28,838 --> 00:01:31,174
<i>Věří, že to on je
ten hlavní podezřelý, ne kapitán.</i>

22
00:01:31,257 --> 00:01:34,260
Nic jiného tady není.
Našli jsme jen tohle.

23
00:01:34,344 --> 00:01:36,721
Kapitáne. Prokurátora So Tong-čeho.
........