1
00:00:13,013 --> 00:00:16,558
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,212
VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE,
MÍSTA A UDÁLOSTI

3
00:00:46,296 --> 00:00:48,882
V TOMTO DRAMATU JSOU ZCELA SMYŠLENÉ

4
00:00:58,558 --> 00:01:00,602
<i>Zarputile následovat pravdu</i>

5
00:01:01,394 --> 00:01:03,021
<i>a mířit za tím, co je správné,</i>

6
00:01:03,897 --> 00:01:06,649
<i>je nekončící proces.</i>

7
00:01:07,233 --> 00:01:09,986
<i>Zastavit se, byť jen na chvilku,
znamená selhat.</i>

8
00:01:12,572 --> 00:01:14,449
<i>Mířit za změnou</i>

9
00:01:15,158 --> 00:01:16,785
<i>je jako mít místo nohou dvě jehly</i>

10
00:01:17,619 --> 00:01:19,287
<i>s pomyslnou nití ve vašich stopách</i>

11
00:01:19,788 --> 00:01:21,748
<i>a nikdy se nezastavit ani na vteřinu.</i>

12
00:01:26,628 --> 00:01:28,088
<i>Ve víře, že trocha naděje</i>

13
00:01:28,671 --> 00:01:31,132
<i>je lepší než nezměrné zoufalství,</i>

14
00:01:32,342 --> 00:01:34,135
<i>pokračujeme s neochvějným odhodláním</i>

15
00:01:35,470 --> 00:01:36,471
<i>zase vpřed.</i>

16
00:01:43,978 --> 00:01:47,315
{\an8}1. DÍL

17
00:02:32,777 --> 00:02:37,198
NEVSTUPOVAT

18
00:02:50,628 --> 00:02:54,173
BŘEZEN 2019

19
00:03:00,221 --> 00:03:03,099
<i>Byl zatčen pan Čung,
čtyřicátník, který opustil své auto</i>

20
00:03:03,182 --> 00:03:05,393
<i>a utekl policejní kontrole.</i>

21
00:03:05,977 --> 00:03:08,187
<i>Policie v Nambu prohlásila, že měl v krvi</i>

22
00:03:08,271 --> 00:03:11,774
<i>asi 0,187 % alkoholu,
což podle Widmarkova vzorce,</i>

23
00:03:11,858 --> 00:03:14,527
<i>který počítá množství alkoholu v krvi</i>

24
00:03:14,611 --> 00:03:18,531
<i>na základě uplynulého času,
stačí na odebrání řidičského průkazu.</i>
........