1
00:00:00,065 --> 00:00:01,858
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,941 --> 00:00:05,195
<i>V domě spolku Kappa Kappa Theta</i>
<i>bylo nalezeno ženské tělo.</i>

3
00:00:05,278 --> 00:00:09,282
<i>Podle zprávy o zatčení má slečna Sutterová</i>
<i>drogovou minulost.</i>

4
00:00:09,366 --> 00:00:11,242
<i>- Co je to?</i>
<i>- Vánoční přání pro Rudyho.</i>

5
00:00:11,409 --> 00:00:14,746
- Příbuzní nevědí, že už tu nebydlí?
- Proč seš jím tak posedlej?

6
00:00:14,829 --> 00:00:16,915
- Říkalas, žes ho neznala.
- Jo.

7
00:00:16,998 --> 00:00:19,834
- Poznáváte ten prsten?
- Dala jsem ho manželovi v den svatby.

8
00:00:19,918 --> 00:00:22,420
<i>- Nevíte, proč jsme ho našli v lese?</i>
- Zařídím to.

9
00:00:22,504 --> 00:00:25,799
Nate Lahey,
jste zatčen za vraždu Sama Keatinga.

10
00:00:25,882 --> 00:00:28,051
Mami? Potřebuju tě.

11
00:00:34,766 --> 00:00:38,144
<i>Dnes večer policie zatkla</i>
<i>bývalého detektiva Natea Laheyho</i>

12
00:00:38,228 --> 00:00:41,022
<i>v souvislosti s vraždou</i>

13
00:00:41,106 --> 00:00:43,566
{\an8}<i>univerzitního profesora Sama Keatinga,</i>

14
00:00:43,650 --> 00:00:47,112
<i>s jehož manželkou měl</i>
<i>pan Lahey údajně poměr.</i>

15
00:00:47,320 --> 00:00:51,658
<i>Policie prohledává dům</i>
<i>a auto pana Laheyho kvůli dalším důkazům,</i>

16
00:00:51,741 --> 00:00:53,743
<i>které by ho s vraždou spojovaly.</i>

17
00:01:00,959 --> 00:01:01,918
Postupy znáte.

18
00:01:06,256 --> 00:01:07,090
<i>Co se děje?</i>

19
00:01:07,340 --> 00:01:08,550
Byls to ty, že jo?

20
00:01:09,092 --> 00:01:10,635
Dals Samův prsten do lesa?

21
00:01:13,388 --> 00:01:14,764
- Půjdeš dál?
- Ne.

22
00:01:15,056 --> 00:01:17,016
- Nechám tě být.
- O to nejde.
........