1
00:00:00,448 --> 00:00:01,949
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,325 --> 00:00:03,492
Levi.

3
00:00:03,618 --> 00:00:05,244
Nevíš, s kým si zahráváš.

4
00:00:05,745 --> 00:00:08,497
To je ten smutný příběh,
jak jsem to dostal.

5
00:00:08,581 --> 00:00:09,540
Je to moje vina.

6
00:00:09,624 --> 00:00:13,753
Jestli máš zájem, snaž se mě poznat.
Jinak si tohle nezasloužíš.

7
00:00:13,920 --> 00:00:17,006
{\an8}<i>...předběžné slyšení</i>
<i>Caleba a Catherine Hapstallových</i>

8
00:00:17,089 --> 00:00:18,966
{\an8}<i>obviněných z vraždy rodičů.</i>

9
00:00:19,050 --> 00:00:21,886
Musíme přijít s alibi,
aby to obvinění stáhli.

10
00:00:21,969 --> 00:00:24,597
Alibi na den vraždy rodičů, nebo tety?

11
00:00:24,680 --> 00:00:27,183
Mám důkazy, že to obvinění je nepodložené.

12
00:00:27,266 --> 00:00:30,937
- To bylo parádní.
- Ještě mi zalžete a končím s vámi.

13
00:00:31,020 --> 00:00:32,772
Už mě do toho nutit nebudete.

14
00:00:32,855 --> 00:00:34,941
Jsem nová žalobkyně Hapstallových.

15
00:00:35,024 --> 00:00:37,735
- Pane Lahey, jste volný.
- Pojeď se mnou.

16
00:00:37,818 --> 00:00:40,863
- Do New Yorku?
- Nemusíme se brát. Ale promysli to.

17
00:00:41,197 --> 00:00:42,031
<i>Umírá.</i>

18
00:00:42,114 --> 00:00:44,742
Dopadne to dobře jedině,
když teď odejdeme.

19
00:01:15,815 --> 00:01:17,441
Zvedni ten telefon, sakra.

20
00:01:32,123 --> 00:01:33,624
<i>Tady Annalise Keatingová.</i>

21
00:01:33,708 --> 00:01:38,462
<i>V naléhavých případech zavolejte</i>
<i>do mé kanceláře na číslo 215 555 0122.</i>

22
00:01:39,005 --> 00:01:40,047
Ahoj, to jsem já.

23
00:01:40,548 --> 00:01:42,591
Zavolej, že jsi v pořádku, prosím.
........