1
00:00:00,106 --> 00:00:02,108
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,191 --> 00:00:05,403
- Okamžitě vám pozastavujeme praxi.
- Nemůžeš mě kvůli tomu vyhodit.

3
00:00:05,486 --> 00:00:08,406
Bez povolení vykonávat praxi
se ti ruší profesura.

4
00:00:08,489 --> 00:00:09,532
Jsi alkoholička.

5
00:00:09,616 --> 00:00:12,035
- Ne, problém je, že jsi chudák!
- Bež se léčit.

6
00:00:12,118 --> 00:00:14,746
Jmenuji se Annalise Keatingová
a jsem alkoholička.

7
00:00:14,829 --> 00:00:17,665
Nate? Nevíš, jak dlouho už si tohle přeju.

8
00:00:17,749 --> 00:00:18,750
Můj otec umřel.

9
00:00:18,833 --> 00:00:20,418
Lhala jsem. Můj otec našel Franka.

10
00:00:20,835 --> 00:00:23,171
Je v Coalportu. Zabil tvého otce.

11
00:00:23,254 --> 00:00:24,631
Neříkej to Annalise.

12
00:00:24,714 --> 00:00:26,257
Doktorko Lowellová, je těhotná.

13
00:00:27,383 --> 00:00:29,177
Panebože. Já ji znám.

14
00:00:37,185 --> 00:00:39,187
- Ani stopa po edému.
- Dobře.

15
00:00:39,270 --> 00:00:41,689
Proč to na porodním tak trvá?
Zavolejte na popáleniny.

16
00:00:41,773 --> 00:00:44,025
Musíme to očistit. Copak to nevědí?

17
00:00:46,235 --> 00:00:47,445
PACIENT: LAUREL CASTILLOVÁ

18
00:00:50,490 --> 00:00:52,659
Mají trochu obavu z inhalace kouře.

19
00:00:53,868 --> 00:00:55,578
Co to znamená? Umře?

20
00:00:55,662 --> 00:00:57,121
Musíš se ztišit, jasný?

21
00:00:57,205 --> 00:00:59,415
Můžu mít problém už jen z toho,
že vám to říkám.

22
00:00:59,499 --> 00:01:01,751
Jen se chci ujistit,
že je v pořádku. Promiň.

23
00:01:01,834 --> 00:01:05,380
Já vím a slibuju,
že vám řeknu vše, co budu moct, ano?
........