1
00:00:24,080 --> 00:00:26,560
Titulky: Memesis

2
00:00:29,440 --> 00:00:31,647
NESEŘIZUJ SI SVOU SADU

3
00:00:34,280 --> 00:00:36,567
Jsem Terry Jones a hraju Krále Leara.

4
00:00:37,240 --> 00:00:39,368
Jsem Eric Idle a hraju Edmunda.

5
00:00:39,600 --> 00:00:42,171
Jsem Michael Palin a hraju Cordelii.

6
00:00:42,640 --> 00:00:45,041
A já jsem David Jason
a hraju Francouzkého Krále.

7
00:00:45,320 --> 00:00:47,846
Hrabě z Gloucesteru,
Edgar, syn hraběte z Gloucesteru

8
00:00:47,880 --> 00:00:50,167
starý muž, blázen, hlasatel,

9
00:00:50,200 --> 00:00:52,885
tři sluhové,
čtyři královy rytíři

10
00:00:53,680 --> 00:00:54,920
a tohle nepřečtu.

11
00:00:54,960 --> 00:00:57,440


12
00:00:58,120 --> 00:00:59,042
Dobrý, poručíku.

13
00:00:59,080 --> 00:01:00,127
Klid Kente.

14
00:01:00,160 --> 00:01:02,401
Nechoďte mezi drakem a jeho
hněvem.

15
00:01:02,440 --> 00:01:03,680
Chudáček Cordelia!

16
00:01:03,720 --> 00:01:08,282
Ale stejně tomu tak není, je mi jasné
že láska je nezáživnější než můj jazyk.

17
00:01:08,320 --> 00:01:09,890
- Královský Leare!
- Zvolejte Francie!

18
00:01:09,920 --> 00:01:13,288
Kdo to ruší?
Zvolejte Burgundy, Cornwall a Albánie.

19
00:01:13,440 --> 00:01:16,808
Ten barbarský Scythian,
neb ten, kdo dělá nepořádek,

20
00:01:16,840 --> 00:01:18,444
proto aby uchvátil jeho chuť k jídlu.

21
00:01:19,720 --> 00:01:21,688
Ale no tak! Jsem Denise Coffey.

22
00:01:22,280 --> 00:01:27,081
Co jsou ty divný demetní blbosti,
které mé oči vidí

23
00:01:27,120 --> 00:01:28,770
na stříbrné obrazovce?
........