1
00:00:01,749 --> 00:00:05,649
Více než třináct stovek let
(koloběhů) v budoucnosti,

2
00:00:06,029 --> 00:00:09,029
je vesmír ovládán Aliancí Planet.

3
00:00:10,509 --> 00:00:16,009
Kdysi mírumilovná Aliance je nyní vedena
Lordem Malastorem, kterému jde o jediné...

4
00:00:16,489 --> 00:00:18,489
o moc.

5
00:00:18,569 --> 00:00:22,869
Skupina povstalců,
vedená velitelem Corbrynem Raystrou,

6
00:00:23,249 --> 00:00:27,249
se právě vydává
na útěk na planetu...

7
00:00:27,729 --> 00:00:30,429
Přístav.

8
00:00:34,469 --> 00:00:37,341
Všemu osazenstvu,
připravit na opuštění lodi.

9
00:00:37,428 --> 00:00:40,588
Vezměte to nejnutnější
a přesuňte se na předek lodi.

10
00:00:40,675 --> 00:00:44,553
Upozornění pro vaši loď!
Porušujete předpisy Aliance.

11
00:00:44,740 --> 00:00:46,140
Cože?

12
00:00:46,655 --> 00:00:50,920
Další přestupek bude považován
za vyhlášení války!

13
00:00:52,443 --> 00:00:54,689
Deaktivujte hyperprostorové motory

14
00:00:54,776 --> 00:00:57,018
a připravte se na inspekci!

15
00:00:57,405 --> 00:01:00,412
Ajax, potvrď, že jsi připravena.
Začíná přituhovat!

16
00:01:00,799 --> 00:01:02,799
Máme společnost.

17
00:01:14,204 --> 00:01:18,382
Hele kámo, poslouchej.
Nejsem tvůj nepřítel.

18
00:01:18,469 --> 00:01:22,212
- Vzdej se.
- Ani náhodou.

19
00:01:31,874 --> 00:01:34,746
Ajax, kde jsi?
Jsme připraveni k vyzvednutí!

20
00:01:34,833 --> 00:01:38,359
Neřekl jsi, že tam bude Paladin.
Je to příliš riskantní!

21
00:01:38,446 --> 00:01:41,579
Ajax, bez tebe je po nás!
Potřebujeme tvoji loď!

22
00:01:41,666 --> 00:01:43,712
........