1
00:00:35,700 --> 00:00:38,600
Miriam Zohar

2
00:00:38,600 --> 00:00:41,500
Tal Friedman

3
00:00:42,750 --> 00:00:45,550
Yehudah Levi

4
00:00:46,550 --> 00:00:49,400
Anya Buchstein

5
00:00:49,400 --> 00:00:52,350
Vladimir Friedman

6
00:00:53,800 --> 00:00:56,750
Dov Navon

7
00:00:56,850 --> 00:00:59,800
Hannah Azulai Hasfari

8
00:01:00,450 --> 00:01:03,400
Amos Lavie

9
00:01:04,300 --> 00:01:07,250
Sharon Elimelech

10
00:01:08,400 --> 00:01:13,350
"Dynastie Schwartzů"

11
00:01:43,550 --> 00:01:47,100
Scénář: Amir Hasfari

12
00:01:52,250 --> 00:01:56,050
Režie: Shmuel Hasfari, Amir Hasfari

13
00:02:22,250 --> 00:02:25,050
<i>Náš příběh by mohl začít
před 50 lety,</i>

14
00:02:25,750 --> 00:02:30,200
<i>kdy můj dědeček Yekutiel Schwartz
a babička Miriam založili Bnei Avraham,</i>

15
00:02:30,200 --> 00:02:34,150
<i>malou zelenou osadu
plnou kurníků a obklopenou poli.</i>

16
00:02:34,150 --> 00:02:36,600
<i>Většina obyvatel
byli imigranti z Jemenu.</i>

17
00:02:36,600 --> 00:02:38,800
<i>Ale mohli bychom začít i před rokem,</i>

18
00:02:38,800 --> 00:02:42,300
<i>kdy můj dědeček spáchal sebevraždu,
týden před svátkem Jom Kipur.</i>

19
00:02:42,300 --> 00:02:45,200
<i>Byl vedoucím městské rady
a obvinili ho ze zpronevěry.</i>

20
00:02:45,200 --> 00:02:48,650
<i>Vyslýchala ho policie
a jeho fotka se objevila v novinách.</i>

21
00:02:48,650 --> 00:02:53,000
<i>Děda Yekutiel z toho byl tak zničen,
že skočil z vodárenské věže.</i>

22
00:02:53,000 --> 00:02:56,950
<i>Babička po následující rok
málokdy vycházela z domu.</i>

23
00:02:57,200 --> 00:03:00,050
<i>Seděla a plánovala,
........