1
00:00:22,314 --> 00:00:25,016
Co nejrychleji na letiště JFK.

2
00:00:29,780 --> 00:00:31,681
Ahoj.

3
00:00:35,998 --> 00:00:38,567
Ano, to jsem já.
Madelyn Strongová.

4
00:00:49,278 --> 00:00:51,580
Mohl byste jet rychleji, prosím?

5
00:01:02,592 --> 00:01:05,794
- Který terminál, slečno?
- BGA International.

6
00:01:05,828 --> 00:01:08,363
- Přílety.
- Myslel jsem, že chcete na odlety?

7
00:01:08,397 --> 00:01:10,498
Ne, mám s někým schůzku.

8
00:01:11,893 --> 00:01:13,627
Tady mi zastavte.

9
00:01:15,805 --> 00:01:17,472
Tady, to je v pohodě.

10
00:01:29,732 --> 00:01:30,851
LONDÝN, ANGLIE

11
00:01:31,275 --> 00:01:32,020
Maddy.

12
00:01:32,054 --> 00:01:35,804
<i>Ali, budu mít zpoždění.</i>
Zařadili mě na jiný let.

13
00:01:35,838 --> 00:01:38,426
- Proč si neletěla tím prvním?
- Zmeškala jsem ho.

14
00:01:38,461 --> 00:01:40,161
<i>Kvůli dopravní zácpě v New Yorku.</i>

15
00:01:40,196 --> 00:01:41,868
Tak mi pošli číslo letu
a já tě vyzvednu.

16
00:01:41,893 --> 00:01:43,970
Ne, byl jsi vzhůru celou noc.
Vezmu si taxi.

17
00:01:44,467 --> 00:01:46,601
Maddy, číslo letu a čas
a já tam budu.

18
00:01:46,636 --> 00:01:48,010
- Děkuji.
- Tudy, prosím.

19
00:01:48,035 --> 00:01:49,612
Tak jaký byl pohovor?

20
00:01:49,772 --> 00:01:51,840
Vlastně to nemohlo dopadnout lépe.

21
00:01:51,874 --> 00:01:54,596
Kolumbijská mi rovnou nabídla práci.

22
00:01:54,674 --> 00:01:56,411
<i>Děláš si srandu?
Paráda, zlato.</i>

23
00:01:56,445 --> 00:01:58,288
........