1
00:00:07,058 --> 00:00:08,237
<i>Viděli jste ...</i>

2
00:00:08,322 --> 00:00:10,355
Sedmnáctiletý Raymont Harris

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,057
byl nešťastnou náhodou postřelen
vedoucím týmu Buckem Spiveym.

4
00:00:13,142 --> 00:00:14,839
Celý život jsem
sloužil tomuhle městu,

5
00:00:14,854 --> 00:00:16,767
a všechno to skončilo

6
00:00:16,851 --> 00:00:17,917
jedinou chybou.

7
00:00:18,002 --> 00:00:20,060
Chystáme se rozjet soukromou
bezpečnostní společnost.

8
00:00:20,065 --> 00:00:21,677
Trochu se topím od doby,
co jsem opustil SWAT.

9
00:00:21,681 --> 00:00:23,038
Myslím, že by to pro
mě mohlo být dobré.

10
00:00:23,042 --> 00:00:24,324
Dobře, jdeme do toho.

11
00:00:24,409 --> 00:00:25,606
Kam do toho zapadá Buck?

12
00:00:25,690 --> 00:00:27,456
Nemůže být jméno
nebo tvář této společnosti.

13
00:00:27,541 --> 00:00:28,511
Vy můžete.

14
00:00:28,514 --> 00:00:29,755
Pořadatel koncertu je naštvaný.

15
00:00:29,760 --> 00:00:31,410
Nebyl schopen celý
den zastihnout Bucka.

16
00:00:31,525 --> 00:00:33,245
Takže, co se stane s Buckem?

17
00:00:36,110 --> 00:00:37,713
Většinou...

18
00:00:38,220 --> 00:00:42,189
řeším problémy tak, že si
promluvím s rodinou nebo přáteli.

19
00:00:43,829 --> 00:00:45,678
Vím, že mi kryjí záda.

20
00:00:46,149 --> 00:00:48,250
A to mě drží při smyslech.

21
00:00:51,733 --> 00:00:52,907
Ale...

22
00:00:54,189 --> 00:00:57,385
... dnes jsem se poprvé cítila tak,
že jsem to opravdu potřebovala.

23
00:00:58,360 --> 00:00:59,735
Kvůli tomu, co se stalo.
........