1
00:01:00,320 --> 00:01:03,000
PIATOK

2
00:01:23,640 --> 00:01:26,290
Lukas, to bude dobré, okay?
Ukľudni sa.

3
00:01:26,360 --> 00:01:29,840
Toľko sladkostí, koľko som ti našla v izbe,
to myslíš vážne?

4
00:01:29,920 --> 00:01:33,840
-Je mi to u riti!
-Alex, stoj, chcem s tebou hovoriť.

5
00:01:33,920 --> 00:01:37,680
Takto to už ďalej nejde.
Alex, Alex. Prosím.

6
00:01:39,640 --> 00:01:42,370
-Dobré ráno. Bola som...
-U Yvonne. Viem.

7
00:01:42,440 --> 00:01:46,360
-Švihni si, aby si tam bola načas.
V stolíku som našla ďalšie!

8
00:01:46,440 --> 00:01:49,290
Keď si zničíš rovnátka,
zaplatíš si ich z vreckového.

9
00:01:49,360 --> 00:01:51,610
-Je mi to jedno!
-Ešte sa o tom porozprávame.

10
00:01:51,680 --> 00:01:56,290
Všetci z triedy môžu jesť sladkosti!
Zaplatím si to sám!

11
00:01:56,360 --> 00:02:00,410
Nechceš sa prezliecť?
Raňajkovala si už?

12
00:02:01,680 --> 00:02:03,990
Prečo sa musí ocino odsťahovať?

13
00:02:14,210 --> 00:02:15,940
Odpočívaj v pokoji, láska moja.

14
00:02:15,940 --> 00:02:17,890
Časť 3.
KOMPLICI

15
00:02:17,890 --> 00:02:18,990
Drahé deti...

16
00:02:19,400 --> 00:02:24,990
Mysleli sme, že sme opustili Punta Cana včas,
ale bolo to zrejme len zbožné prianie.

17
00:02:26,590 --> 00:02:27,990
Vaša mama...

18
00:02:28,370 --> 00:02:31,180
je chorá,
a ja som sa nakazil tiež.

19
00:02:40,470 --> 00:02:42,170
Prepáčte, chalani...

20
00:02:43,160 --> 00:02:45,610
ale vaša mama minulú noc zomrela!

21
00:02:49,790 --> 00:02:51,190
Toľko bolesti.

22
00:02:51,190 --> 00:02:53,190
Bolo to hrozné.
........