1
00:01:28,400 --> 00:01:30,153
Jak bylo ve škole?

2
00:01:30,560 --> 00:01:31,516
Dobrý.

3
00:01:52,880 --> 00:01:54,678
Cos podnikala o víkendu?

4
00:01:57,920 --> 00:02:00,515
Pařila jsem s kámošema...
jako vždycky.

5
00:02:06,720 --> 00:02:08,120
Můžu si tady zapálit?

6
00:02:08,120 --> 00:02:09,031
Ne!

7
00:03:22,720 --> 00:03:24,040
Nervózní?

8
00:03:24,960 --> 00:03:25,632
Ne.

9
00:05:10,819 --> 00:05:14,096
<b>YUNG</b>

10
00:06:33,720 --> 00:06:37,111
Vždycky jsem říkala,
že se nechci dožít víc než 30.

11
00:06:37,880 --> 00:06:40,040
Pak už je podle mě
život o ničem.

12
00:06:40,040 --> 00:06:43,716
Teď už si to nemyslím, ale...

13
00:06:44,720 --> 00:06:47,235
Nevěřím, že...

14
00:06:48,000 --> 00:06:52,910
Nevím, no. Nikdy jsem nebyla
konfrontována se smrtí.

15
00:06:53,110 --> 00:06:55,284
Nikdo z mé rodiny ještě nezemřel.

16
00:06:55,484 --> 00:06:57,436
Takže mi to přijde nereálné.

17
00:06:57,960 --> 00:07:00,714
A protože jsem tak mladá,
tak prostě nemůžu brát vážně.

18
00:07:01,040 --> 00:07:07,922
Ale neřekla bych, že mám strach,
protože... to jednou přijde...

19
00:07:08,122 --> 00:07:09,697
A až to přijde, tak to přijde.

20
00:07:51,600 --> 00:07:53,840
Jano, chceš ketamin?

21
00:07:53,840 --> 00:07:54,876
Je tu Joy.

22
00:07:55,440 --> 00:07:56,351
Co?

23
00:07:56,600 --> 00:07:57,511
Ketamin!

24
00:07:57,680 --> 00:07:58,591
........