1
00:00:09,384 --> 00:00:12,470
Dobrý den. Jmenuji se
Marisela Escobedo Ortizová.

2
00:00:13,555 --> 00:00:15,974
Jsem matka Rubí Marisol Fraire Escobedové.

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,602
Teď už se ničeho nebojím.

4
00:00:19,686 --> 00:00:24,315
Nebojím se smrti, což je to nejhorší,
co by se mi mohlo stát.

5
00:00:24,983 --> 00:00:28,653
Jednala jsem s úřady, s guvernérem,

6
00:00:28,737 --> 00:00:31,531
s kýmkoliv, na koho jsem narazila.

7
00:00:32,824 --> 00:00:35,452
Ať je má dcera kdekoliv,

8
00:00:36,953 --> 00:00:38,788
měla by vědět, že ji miluji

9
00:00:38,872 --> 00:00:41,666
a že nepřestanu,
dokud se jí nedostane spravedlnosti.

10
00:00:44,294 --> 00:00:48,339
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

11
00:00:55,930 --> 00:01:00,143
Tu strast a utrpení nikomu nepřeji.

12
00:01:05,648 --> 00:01:09,652
<i>Ciudad Juárez bylo prohlášeno</i>
<i>nejnebezpečnějším městem světa.</i>

13
00:01:09,736 --> 00:01:13,990
<i>Být ženou v tomto městě</i>
<i>znamená rozsudek smrti.</i>

14
00:01:16,409 --> 00:01:18,369
Má dcera zmizela,

15
00:01:18,453 --> 00:01:22,373
ale já hájím ji i její práva.

16
00:01:22,457 --> 00:01:23,458
VRAH
NEJVYŠŠÍ TREST

17
00:01:23,541 --> 00:01:25,126
Trápila se tím hodně?

18
00:01:25,210 --> 00:01:26,795
Ano.

19
00:01:26,878 --> 00:01:30,632
- A co vy?
- Byl jsem stále s ní.

20
00:01:31,216 --> 00:01:32,258
<i>Mariselo, věz, že podporujeme tvůj boj!</i>

21
00:01:33,718 --> 00:01:37,722
<i>K jejímu pátrání se připojily</i>
<i>tisíce lidí v zemi.</i>

22
00:01:39,098 --> 00:01:41,142
Nikdy nebude mít klidný spánek.

23
00:01:41,226 --> 00:01:43,561
Najdu ho,
i kdybych měla hledat celý život.
........