1
00:00:06,297 --> 00:00:11,302
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:18,059 --> 00:00:20,061
UŽ BRZY!

3
00:00:38,997 --> 00:00:44,210
Dnes debutuje po sedmi letech
nová dívčí skupina společnosti YG.

4
00:00:45,378 --> 00:00:47,464
Seznamte se s BLACKPINK!

5
00:01:01,853 --> 00:01:05,231
O TŘI ROKY POZDĚJI

6
00:01:08,359 --> 00:01:12,030
<i>Přivítejte prosím BLACKPINK!</i>

7
00:01:17,452 --> 00:01:20,121
Ahoj, jsme BLACKPINK.

8
00:01:23,917 --> 00:01:28,463
Naším dalším hostem je nejhranější
korejská dívčí skupina všech dob.

9
00:01:29,506 --> 00:01:31,591
Megapopulární K-popová skupina.

10
00:01:31,674 --> 00:01:34,135
K-popová senzace BLACKPINK!

11
00:01:38,056 --> 00:01:41,684
<i>BLACKPINK se staly</i>
<i>nejúspěšnější K-popovou dívčí skupinou.</i>

12
00:01:41,768 --> 00:01:46,314
<i>Jsou také první K-popová dívčí skupina,</i>
<i>která kdy vystoupila na Coachelle.</i>

13
00:01:47,023 --> 00:01:51,361
{\an8}<i>Poprvé živě v americké televizi</i>
<i>s ní vystoupí BLACKPINK!</i>

14
00:01:51,444 --> 00:01:53,113
- <i>BLACKPINK!</i>
- BLACKPINK!

15
00:01:53,196 --> 00:01:55,031
Blahopřejeme BLACKPINK!

16
00:01:55,115 --> 00:01:56,533
{\an8}BLACKPINK! Gratuluju!

17
00:02:15,301 --> 00:02:19,764
SOUL

18
00:02:19,848 --> 00:02:21,599
ZAČÁTEK ROKU 2020

19
00:02:21,683 --> 00:02:22,684
Mám hrozný hlad.

20
00:02:22,767 --> 00:02:24,144
- Fakt?
- Jo.

21
00:02:24,227 --> 00:02:25,979
- Jedla jsem dnes něco?
- Ne.

22
00:02:26,062 --> 00:02:30,400
Existuje takový zákusek,
něco jako croissant s <i>indžolmi</i>.

23
00:02:31,609 --> 00:02:33,111
Nemáte rády <i>indžolmi</i>?
........