1
00:00:06,006 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,180 --> 00:00:15,890
Superpříšerky!

3
00:00:15,974 --> 00:00:17,892
Superdušičky!

4
00:00:24,941 --> 00:00:27,027
Těšíte se na náš výlet?

5
00:00:27,360 --> 00:00:28,445
Jasňačka!

6
00:00:28,695 --> 00:00:31,781
Nemůžu se dočkat,
až oslavím <i>Día de los Muertos</i>

7
00:00:31,906 --> 00:00:34,159
- v Los Příšerkos!
- Já taky!

8
00:00:34,242 --> 00:00:36,536
Těším se na Vidina dědečka

9
00:00:36,619 --> 00:00:38,329
a jeho haciendu.

10
00:00:38,496 --> 00:00:40,749
Vida říká, že je kouzelná!

11
00:00:40,957 --> 00:00:43,168
To zní báječně.

12
00:00:43,293 --> 00:00:45,754
Opravdu nechceš jet s námi?

13
00:00:46,713 --> 00:00:48,048
Rád bych,

14
00:00:48,173 --> 00:00:51,217
ale nechci přijít o Halloween. Je to…

15
00:00:51,509 --> 00:00:53,136
nejlepší noc v roce!

16
00:00:53,344 --> 00:00:55,221
Halloween je super,

17
00:00:55,346 --> 00:00:57,891
ale <i>Día de los Muertos</i> taky!

18
00:00:57,974 --> 00:01:00,393
Přál bych si, abychom mohli být

19
00:01:00,477 --> 00:01:02,562
na obou místech najednou.

20
00:01:02,687 --> 00:01:06,441
Já taky!
Káťo, nemáš na to nějaké kouzlo?

21
00:01:07,442 --> 00:01:08,651
Kéž by!

22
00:01:08,735 --> 00:01:11,237
Někdy je těžké se rozhodnout.

23
00:01:11,404 --> 00:01:12,530
To ano,

24
00:01:12,614 --> 00:01:15,825
ale bez upírů a čarodějnic
by to nebyl Halloween.

........