1
00:00:31,047 --> 00:00:35,552
Bontonfilm uvádí

2
00:00:54,403 --> 00:00:56,530
-Ahoj.
-Zdravím, Zaku.

3
00:00:56,573 --> 00:00:59,867
-Jak se máš?
-Dobře, díky.

4
00:01:01,327 --> 00:01:05,039
-Chtěl jsem ještě pudink.
-To jsem moula, tady máš.

5
00:01:05,081 --> 00:01:08,584
-Díky a přeju pěkný den.
-Tobě taky, zlato.

6
00:01:34,652 --> 00:01:35,987
Sluší ti to.

7
00:01:36,070 --> 00:01:38,990
Hned jsem si toho všiml.

8
00:01:39,031 --> 00:01:40,742
Bože,

9
00:01:40,783 --> 00:01:44,871
kdybys mi ještě trochu dolila,
byla bys úplně dokonalá.

10
00:01:44,912 --> 00:01:47,081
Mám tomu trochu dodat grády?

11
00:01:47,123 --> 00:01:48,582
Ano, madam.

12
00:01:50,752 --> 00:01:54,421
Zaku, to je od tebe hezké,
žes dal Rosemary svůj pudink.

13
00:01:54,463 --> 00:01:56,799
To proto, že jsem milý chlap.

14
00:02:03,180 --> 00:02:04,223
Teď.

15
00:02:09,311 --> 00:02:11,773
Pomozte mi.
Držím vás.

16
00:02:15,693 --> 00:02:17,153
Zaku!

17
00:03:32,770 --> 00:03:34,688
Kéž bych dostal pěťák pokaždý,

18
00:03:34,772 --> 00:03:37,900
co pustíš tuhle pitomou kazetu.

19
00:03:37,984 --> 00:03:39,193
Topil bych se v penězích.

20
00:03:39,235 --> 00:03:42,113
<i>Salt Watere, někteří lidé tvrdí,
že atomový hod je nemožný.</i>

21
00:03:42,363 --> 00:03:44,031
<i>Jsou to obyčejný padavky!</i>

22
00:03:44,073 --> 00:03:48,452
<i>Když si věříte tak
jak si věří Salt Water Redneck,</i>

23
00:03:48,494 --> 00:03:52,539
<i>dokážete se naučit
........