{2194}{2254}www.titulky.com
{2274}{2316}Už sú tam dlho...
{2319}{2341}Hej...
{2345}{2450}Bude v poriadku. Šéf je silný.|Nezomrie.
{2455}{2484}Hej, máš pravdu...
{2520}{2554}Allen...
{2636}{2685}Operácia prebehla úspešne.
{2698}{2733}Je Allen v poriadku?
{2741}{2828}Áno, ale ešte je v bezvedomí.
{2844}{2866}Millerna!
{3141}{3213}Dobre, že tu bola pricezná Millerna.
{3220}{3301}Pretože je s nami, dostaneme do Freidu bez prolémov.
{3304}{3326}Prečo?
{3332}{3450}Marlene, Milernina staršia sestra bola vydatá|za vládcu Freidu.
{3460}{3487}Princezná Marlene?
{3494}{3573}Áno. Najstaršia princezná Asturie.
{3591}{3724}Pred rokmi ochorela a zomrela,|ale zanechala po sebe syna.
{3733}{3783}Princa vojvodstva Freid.
{4001}{4060}Tretia princezná|kráľovstva Asturie,
{4066}{4164}princezná Millerna Sara|Aston, dorazila.
{4176}{4231}Musíte byť unavená z dlhej cesty.
{4248}{4332}Vojvoda je v súčasnosti|na obhliadke ríše,
{4338}{4388}takže vás vítam namiesto neho.
{4408}{4476}Chid? To si ty, princ Chid?
{4482}{4576}Áno. Rád vás zase vidím, teta Millerna.
{4603}{4693}Vyrástol si!|Skoro som ťa nespoznala.
{4709}{4809}Bol si veľmi malý, keď som ťa naposledy videla.
{4831}{4856}Teta Millerna?
{4877}{5011}Počul som, že s vami prišiel Allen Schezar|To je on?
{5046}{5134}Matka mi o ňom veľa rozprávala.
{5145}{5212}Hovorila, že Allen Schezar,|najlepší šermiar na Gaei,
{5214}{5256}sa nachádza v Asturii.
{5272}{5355}Neporaziteľný rytier.|Statočný pilot Guymelefa.
{5370}{5414}Dúfal som, že sa s ním raz stretnem.
{5418}{5589}Výsosť, toto je jeho Veličenstvo|Van Fanel, kráľ Fanelia.
{5654}{5763}Ospravedlňujem sa, Fanel.
{5790}{5933}Vitam vás vo Freide.|Cíťte sa tu ako doma.
{5940}{6040}Ďakujem.|Vážim si priateľstvo Freidu.
{6100}{6159}Teta Millerna? Kde je Allen?
{6186}{6229}Mal by byť mimo nebezpečenstva.
{6231}{6318}Pulz je pravidelný.|Každú chíľu sa preberie.
{6326}{6347}Áno.
{6360}{6437}Nemôžem uveriť, že Allen Schezar|by mohol panúť v boji...
{6473}{6590}Mal som vedieť, že taký rytier neexistuje.
{6615}{6752}Boli to iba rozprávky, ktoré mi rozprávala|matka, keď som bol malý.
{6930}{6952}Allen!
{6958}{6993}Šéfe!
{7060}{7094}Hitomi...
{7133}{7169}Princezná Millerna?
{7282}{7380}Allen, to je Chid, princ|vojvodstva Freid.
{7390}{7420}Allen...
{7550}{7604}T-ten prsteň...
{7625}{7665}Princ Chid...
{7676}{7741}Ako sa cítite, Allen?
{7794}{7891}Výsosť, Zaibach chce napadnúť|vašu krajinu!
{7914}{7993}Prosím... Vybavte mi stretnutie|s vaším otcom, vojvodom!
{8002}{8062}Čoskoro zaútočia!
{8082}{8102}Allen!
{8139}{8289}Princ Chid, Allen opustil svoju krajinu|a obetoval svoju česť, aby vás varoval.
{8313}{8426}Vaša matka vám neklamala.|Je to skutočný rytier.
{8483}{8508}Allen...
{8520}{8629}Stále tomu nemôžem uveriť.|Prečo by na nás Zaibach útočil?
{8638}{8740}Ak vypočujete zaibachského zajatca,|iste sa to dozviete.
{8747}{8808}We're already making arrangements.
{8814}{8834}Už sme urobili prípravy.
{8836}{8996}Keď je vojvoda preč, musíme byť pri vypočúvaní opatrní.
{9031}{9084}Drak utiekol do Freidu.
{9098}{9126}Pokračuj.
{9135}{9167}Spolu s väzňom.
{9169}{9206}Niet sa čoho báť.
{9222}{9330}Miguel je jeden z mojich mužov.|Radšej zomrie, než by prehovoril.
{9341}{9437}Možno. Ale Freid má Plaktua.
{9443}{9473}Kto je to?
{9506}{9613}Plaktu je kňaz, ktorý sa vyzná v hypnotickej sugescii.
{9630}{9666}Dokáže použiť jej techniky...
{9667}{9739}...na získanie informácií aj |z najhlbších zákutí mysle.
{9757}{9833}Je potvrdené, že je na ceste do Godashimu.
{9845}{9927}To je zlé! Musíme ho zabiť|prv než príde do hradu!
{9931}{9969}Inak odhalia naše plány!
{9998}{10022}Zongi.
{10042}{10065}Áno, pane.
{10095}{10135}K-kto to povedal?
{10188}{10233}Čo je to za pach?!
{10314}{10346}Chameleón?
{10360}{10425}Mám pre teba úlohu, Zongi.
{10438}{10556}Žijem pre to, aby som vám slúžil, Lord Folken.
{10632}{10657}Hitomi?
{10693}{10724}Princezná Millerna?
{10729}{10788}Zabudla si si toto.
{10829}{10869}Môj plecniak!
{10922}{10965}Ďakujem, princezná Millerna.
{10978}{11048}Ale ako ste vedeli, že sem prídem?
{11061}{11183}Neviem. Mala som pocit, že sa znova stretneme.
{11252}{11315}Zdá sa, že nejaký čas strávime spolu.
{11326}{11380}Budeme priateľky, dobre?
{11466}{11510}Ženská intuícia?
{11549}{11582}To je tá loď?
{11610}{11668}Mohol by som ju zničiť jedným výstrelom...
{11670}{11750}At your discretion, Lord Dilandau.
{11756}{11789}Dobre, dobre...
........