1
00:00:07,424 --> 00:00:09,844
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,535 --> 00:00:39,575
Tak já se tu s tím tak hezky skládám
a štosuju to a…

3
00:00:42,375 --> 00:00:45,415
22. DUBNA 2020

4
00:00:51,634 --> 00:00:52,894
- Hej.
- Podívej.

5
00:00:54,637 --> 00:00:58,597
Hele, tak hrajeme si s těmi ponožkami,
nebo je skládáme?

6
00:00:58,683 --> 00:01:00,733
- Tak se neskládá.
- Skládáme.

7
00:01:01,728 --> 00:01:03,558
To jsou lístkoví človíčci.

8
00:01:05,190 --> 00:01:06,480
Lístkoví človíčci?

9
00:01:08,359 --> 00:01:09,189
Tak jo.

10
00:01:10,779 --> 00:01:12,739
Povíš mi o těch človíčcích?

11
00:01:16,576 --> 00:01:20,326
Jo, to jsou prťaví človíčci,
co žijou ve stromech.

12
00:01:20,413 --> 00:01:23,923
- Jako víly.
- Nejsou to víly!

13
00:01:24,626 --> 00:01:27,876
Aha, tak to se omlouvám.
A pomůžou nám človíčci skládat?

14
00:01:27,962 --> 00:01:31,132
Nemají ruce. Jsou to listy, přece!

15
00:01:31,216 --> 00:01:34,546
- Aha, zmátli mě človíčci.
- Umí jen lítat a kadit.

16
00:01:34,636 --> 00:01:37,596
- Nemluv o kadění.
- Ale díky němu létají!

17
00:01:43,269 --> 00:01:45,269
- Jsi v pořádku, zlato?
- Jo.

18
00:01:46,022 --> 00:01:47,572
Mami, já pomáhám tátovi.

19
00:01:49,150 --> 00:01:50,280
Pomáhá mi.

20
00:01:50,944 --> 00:01:52,244
To vidím.

21
00:01:54,864 --> 00:01:56,494
Snědla jsi trochu polívky?

22
00:02:00,203 --> 00:02:01,413
Nemám na to chuť.

23
00:02:02,705 --> 00:02:03,705
........