1
00:00:08,383 --> 00:00:10,343
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,356 --> 00:00:26,276
30. KVĚTNA 2020

3
00:00:35,160 --> 00:00:36,870
BÍLÉ TICHO JE NÁSILÍ.

4
00:00:39,998 --> 00:00:41,788
ZRUŠTE POLICII!

5
00:00:41,875 --> 00:00:43,705
NA ŽIVOTECH ČERNOCHŮ ZÁLEŽÍ

6
00:00:44,544 --> 00:00:49,474
JE ÚŽASNÉ PROTESTOVAT S TOLIKA LIDMI
PROTI POLICEJNÍ BRUTALITĚ V TÉHLE ZEMI.

7
00:00:56,306 --> 00:00:57,426
Co to kurva je?

8
00:00:58,308 --> 00:00:59,268
Ach jo.

9
00:01:10,612 --> 00:01:11,652
Co ti tak trvalo?

10
00:01:12,447 --> 00:01:14,197
Měl jsi tu být před hodinou.

11
00:01:14,282 --> 00:01:16,282
Venku je to jak z Mad Maxe.

12
00:01:17,869 --> 00:01:19,579
Lidi si neváží toho, co mají.

13
00:01:19,662 --> 00:01:22,082
Máme pandemii a oni se bouří v ulicích.

14
00:01:25,627 --> 00:01:26,627
Je to šílený.

15
00:01:30,799 --> 00:01:32,129
Vidíš, co udělali?

16
00:01:32,801 --> 00:01:35,051
- Ty jo.
- Víš, co jsem měl udělat?

17
00:01:35,136 --> 00:01:38,056
Měl jsem v březnu koupit bouchačku,
dokud to šlo.

18
00:01:38,848 --> 00:01:41,098
Celý ráno telefonuju s pojišťovnou.

19
00:01:41,184 --> 00:01:42,944
Už mám vyřvanej hlas.

20
00:01:45,438 --> 00:01:46,728
Jak jsi na tom?

21
00:01:46,815 --> 00:01:48,565
Kamery už jsou nastavené.

22
00:01:50,443 --> 00:01:52,653
Jak tě mám přes tu roušku slyšet?

23
00:01:52,737 --> 00:01:54,157
Jsme venku, ne?

24
00:01:54,781 --> 00:01:56,531
Dva metry od sebe, klid.

25
........