1
00:00:59,750 --> 00:01:03,083
<i>Dnes jsem do Vietnamu</i>
<i>odvelel vzdušnou divizi</i>

2
00:01:03,833 --> 00:01:07,208
<i>a další složky, které téměř okamžitě</i>

3
00:01:07,291 --> 00:01:13,666
<i>zvýší naši bojovou sílu</i>
<i>ze 75 na 125 tisíc mužů.</i>

4
00:01:13,750 --> 00:01:17,458
<i>Budeme tak muset posílit</i>
<i>aktivní bojové složky</i>

5
00:01:17,541 --> 00:01:23,208
<i>navýšením měsíčního počtu branců</i>
<i>ze 17 na 35 tisíc.</i>

6
00:01:25,000 --> 00:01:27,583
<i>Třicátého prosince.</i>

7
00:01:27,666 --> 00:01:30,416
<i>Všichni muži narození 30. prosince.</i>

8
00:01:30,500 --> 00:01:34,750
<i>Prezident Johnson ohlásil zvýšení</i>
<i>měsíčního počtu branců na 35 tisíc.</i>

9
00:01:34,833 --> 00:01:36,708
<i>- 43 tisíc za měsíc…</i>
<i>- 51 tisíc…</i>

10
00:01:36,791 --> 00:01:42,083
<i>Do služby bylo povoláno</i>
<i>382 386 mužů ve věku 18 až 24 let.</i>

11
00:01:42,166 --> 00:01:45,000
<i>Nyní by mělo být nad slunce jasnější,</i>

12
00:01:45,083 --> 00:01:50,250
<i>že nikdo, komu leží na srdci</i>
<i>integrita a život dnešní Ameriky,</i>

13
00:01:50,333 --> 00:01:52,541
<i>nemůže současnou válku ignorovat.</i>

14
00:01:52,625 --> 00:01:55,750
<i>Byla-li duše Ameriky zcela otrávena,</i>

15
00:01:55,833 --> 00:01:59,458
<i>v pitevní zprávě</i>
<i>musí být uvedeno „Vietnam“.</i>

16
00:02:00,291 --> 00:02:02,833
<i>Ve Spojených státech</i>
<i>nepotřebujeme nenávist,</i>

17
00:02:02,916 --> 00:02:05,458
<i>ale lásku a moudrost.</i>

18
00:02:05,541 --> 00:02:08,750
<i>Proto vás dnes žádám,</i>
<i>abyste se vrátili domů</i>

19
00:02:08,833 --> 00:02:12,583
<i>a pomodlili se za rodinu</i>
<i>Martina Luthera Kinga.</i>

20
00:02:17,083 --> 00:02:18,666
<i>Dvacátého čtvrtého srpna.</i>

21
00:02:18,750 --> 00:02:20,416
<i>Všichni muži narození…</i>

22
00:02:20,500 --> 00:02:22,833
<i>V oblasti bylo nasazeno</i>
<i>dalších 30 000 vojáků,</i>
........