1
00:00:06,000 --> 00:00:10,125
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,875 --> 00:00:57,250
Ať žije Bratrstvo!

3
00:02:07,250 --> 00:02:11,166
PÁTÁ KAPITOLA
MODRÁ KREV

4
00:02:24,208 --> 00:02:25,541
Sbalila jsem vám věci.

5
00:02:26,083 --> 00:02:27,166
Koně jsou připraveni.

6
00:02:30,833 --> 00:02:32,166
A proč jsi to udělala?

7
00:02:33,583 --> 00:02:34,916
Protože musíte odjet.

8
00:02:38,958 --> 00:02:39,958
Myslíš uprchnout?

9
00:02:42,791 --> 00:02:45,708
Napište sestře vaší matky.
Vezme vás k sobě.

10
00:02:46,625 --> 00:02:48,291
Ochrání vás před Donatienem.

11
00:02:58,375 --> 00:02:59,375
Zůstanu tady.

12
00:03:00,833 --> 00:03:02,083
Po tom, co se stalo?

13
00:03:02,750 --> 00:03:04,833
Ne, madam… To nemyslíte vážně.

14
00:03:04,916 --> 00:03:07,083
Jsem právoplatná dědička hrabství.

15
00:03:08,833 --> 00:03:10,666
Donatien nemá právo na můj titul.

16
00:03:10,750 --> 00:03:12,125
Ano, ale je nebezpečný.

17
00:03:16,500 --> 00:03:18,208
Nemám právo ho nechat být.

18
00:03:23,375 --> 00:03:25,208
Nejdřív se tě musím na něco zeptat.

19
00:03:26,458 --> 00:03:27,291
Povídejte.

20
00:03:44,291 --> 00:03:46,291
Ty víš, kdo je Madeleine, že?

21
00:03:47,666 --> 00:03:48,500
Ano.

22
00:03:49,916 --> 00:03:52,166
Takže chápeš, proč ji musíš chránit.

23
00:03:52,958 --> 00:03:53,791
Ano.

24
00:03:55,166 --> 00:03:56,500
Ať se mi stane cokoli.

25
00:03:57,208 --> 00:03:58,375
........