1
00:00:06,131 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,182 --> 00:00:23,148
VŮBEC MĚ NEPOSLOUCHÁTE.

3
00:00:23,231 --> 00:00:25,233
{\an8}FLORA:
SIDE, ZAVOLEJ. JSEM ZMATENÁ.

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,444
{\an8}SIDE
CO TO MÁ ZNAMENAT?????????

5
00:00:27,527 --> 00:00:31,114
Řeknu, že to někdo napsal,
aby to vypadalo jako ode mě.

6
00:00:31,197 --> 00:00:32,157
Je to od tebe.

7
00:00:33,950 --> 00:00:35,869
Chce jen vědět, že jsi v pohodě.

8
00:00:36,828 --> 00:00:37,662
Miluje tě.

9
00:00:39,414 --> 00:00:40,832
Proč jsem to vůbec psal?

10
00:00:42,834 --> 00:00:45,378
Kdybych tu esej nehrotil,
nestalo by se to.

11
00:00:45,462 --> 00:00:48,048
Pak bys nejspíš
měl menší šanci na Harvard.

12
00:00:49,382 --> 00:00:50,800
A gay bys byl pořád.

13
00:00:55,889 --> 00:00:59,434
Myslíš, že jsi ve skrytu duše chtěl,
aby se to stalo?

14
00:00:59,517 --> 00:01:00,518
Děláš si prdel?

15
00:01:01,394 --> 00:01:02,896
- Myslím podvědomě.
- Ne.

16
00:01:03,855 --> 00:01:05,190
Tohle je noční můra.

17
00:01:05,857 --> 00:01:10,653
- Na škole máme tak 100 otevřeně gay lidí.
- No a? Nikdo z nich není u nás v týmu.

18
00:01:10,737 --> 00:01:13,114
Všichni hrajou v tý tvojí hře o rozkoši.

19
00:01:13,198 --> 00:01:15,241
- To ani nedává smysl.
- Prostě ne.

20
00:01:15,700 --> 00:01:17,077
Všem to bude jedno.

21
00:01:17,452 --> 00:01:19,537
A komu ne, z toho vymlátím duši.

22
00:01:22,499 --> 00:01:23,750
Nemůžu se tam vrátit.

23
00:01:24,709 --> 00:01:26,586
Nemáš se za co stydět.
........