1
00:00:06,047 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,390 --> 00:00:20,979
MYSLÍTE SI, ŽE JE TO JENOM HRA?

3
00:00:26,860 --> 00:00:28,945
Může vůbec brát sladkosti do školy?

4
00:00:30,030 --> 00:00:31,781
Jo, nejsou v tom ořechy.

5
00:00:35,910 --> 00:00:39,205
Vůbec nic si z toho nedělej.

6
00:00:40,582 --> 00:00:41,875
Je to smlouva.

7
00:00:41,958 --> 00:00:43,084
Jako při podnikání.

8
00:00:43,168 --> 00:00:44,586
Prostě ji podepíšeš,

9
00:00:44,669 --> 00:00:47,672
pak podepíšeš další a bude hotovo.

10
00:00:47,756 --> 00:00:50,050
Na tuhle hudbu je ještě brzo.

11
00:00:50,383 --> 00:00:51,217
Vypni to.

12
00:00:52,385 --> 00:00:53,511
Mně se líbí!

13
00:00:57,849 --> 00:00:59,350
Nevím, co jiného dělat.

14
00:01:03,855 --> 00:01:06,316
Je to fakt fešák.

15
00:01:07,859 --> 00:01:10,236
Ve Státech je od malička.

16
00:01:12,530 --> 00:01:14,741
Těch 10 000 by nám stačilo na dlouho.

17
00:01:14,824 --> 00:01:16,618
Nemuseli bychom se strachovat.

18
00:01:17,285 --> 00:01:19,370
Ty se školou seknout nechceš.

19
00:01:19,454 --> 00:01:21,539
Dante je na práci ještě moc mladý.

20
00:01:22,373 --> 00:01:25,710
- Je mu 14. Mohl by třeba…
- Nezvedej hlas.

21
00:01:28,546 --> 00:01:32,342
Bylo by to jen jako.
Udělala bych to sama, kdybych mohla.

22
00:01:32,425 --> 00:01:34,719
Nezapomeň vzít děti, jo?

23
00:01:43,853 --> 00:01:45,855
Není to jenom o penězích.

24
00:01:46,648 --> 00:01:49,359
Mohla by tu díky tomu zůstat…

25
00:01:50,068 --> 00:01:51,152
........