1
00:00:06,047 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,851 --> 00:00:23,815
NESNAŽÍM SE NA SEBE
JENOM PŘITÁHNOUT POZORNOST

3
00:00:34,743 --> 00:00:35,577
Takže poslyš,

4
00:00:35,994 --> 00:00:39,289
za hodinu a půl musíme vydělat 47 $.
To dáme levou zadní.

5
00:00:40,498 --> 00:00:42,917
Jestli nám to má Dom vyžehlit u vedení,

6
00:00:43,001 --> 00:00:46,129
- tak rozhodně musíme.
- No tak. To zmáknem. V pohodě.

7
00:00:47,422 --> 00:00:48,256
Tak jo.

8
00:00:48,548 --> 00:00:50,175
- Připravený?
- Jdeme na to.

9
00:00:50,258 --> 00:00:52,343
Raz, dva a raz, dva…

10
00:01:03,271 --> 00:01:05,231
<i>Občané newyorského Brooklynu dnes</i>

11
00:01:05,315 --> 00:01:09,861
<i>čekají na odpovědi ohledně</i>
<i>pátečního útoku na náměstí Grand Army.</i>

12
00:01:10,737 --> 00:01:13,823
<i>Školy jsou otevřené, metro funguje,</i>

13
00:01:13,907 --> 00:01:15,283
<i>ale lidé jsou nervózní.</i>

14
00:01:16,534 --> 00:01:19,996
<i>Mešity v Kalifornii, Georgii,</i>
<i>Minnesotě a New Yorku</i>

15
00:01:20,080 --> 00:01:22,999
<i>byly o víkendu evakuovány kvůli výhrůžkám.</i>

16
00:01:23,583 --> 00:01:24,667
<i>A ve Washingtonu</i>

17
00:01:24,751 --> 00:01:28,171
<i>se přiostřila debata o imigraci.</i>

18
00:01:29,172 --> 00:01:32,675
<i>Jedna věc je však jistá: byl to Američan.</i>

19
00:01:33,760 --> 00:01:38,014
<i>Podívejte, tahle země</i>
<i>zažívá epidemii terorismu</i>

20
00:01:38,598 --> 00:01:40,016
<i>v podobě krajní pravice.</i>

21
00:01:40,100 --> 00:01:41,017
ZNIČÍME PATRIARCHÁT

22
00:01:42,560 --> 00:01:45,647
<i>Mladí běloši nejsou nikdy</i>
<i>rasově profilováni,</i>

23
00:01:45,730 --> 00:01:47,065
<i>na rozdíl od Hispánců.</i>

........