1
00:00:20,378 --> 00:00:25,378
Překlad z anglických titulků: honsko

1
00:01:50,880 --> 00:01:51,919
Lidi, lidi.

2
00:01:51,920 --> 00:01:53,159
Lidi.

3
00:01:53,160 --> 00:01:57,120
Dobrý, to je Anna.
To je Anna. Jo.

4
00:01:58,600 --> 00:02:04,799
- Ahoj, jaká byla cesta?
- Ahoj, Badge.

5
00:02:04,800 --> 00:02:08,439
- V pohodě, díky.
- Myslela jsem, že přijedeš s Alexem.

6
00:02:08,440 --> 00:02:10,999
Na poslední chvíli dostal nějakou
práci, takže...

7
00:02:11,000 --> 00:02:12,480
- Ahoj, Jacku.
- Ahoj, Anno.

8
00:02:14,680 --> 00:02:15,548
Mamka si šla lehnout.

9
00:02:15,560 --> 00:02:18,199
Jo, takže tvůj pokoj
ti ukáže ségra.

10
00:02:18,200 --> 00:02:21,959
- Byla vážně unavená.
- To je dobrý. Jsem taky unavená.

11
00:02:21,960 --> 00:02:25,279
Můžu vzít tvjí tašku?
Nevadí ti to?

12
00:02:25,280 --> 00:02:26,840
To je dobrý, nevadí. Díky.

13
00:02:52,360 --> 00:02:54,480
Dej si trochu!

15
00:03:53,560 --> 00:03:56,360
Ne...

16
00:04:09,360 --> 00:04:11,319
Jak se máš?

17
00:04:11,320 --> 00:04:15,599
Moc ráda tě vidím.

18
00:04:15,600 --> 00:04:16,378
Jsi celá mokrá.

19
00:04:16,390 --> 00:04:18,759
Promiň, šla jsem se proběhnout.
Omlouvám se.

20
00:04:18,760 --> 00:04:24,199
- Už se tady usazuješ.
- Já vím, já vím. - Dobře.

21
00:04:24,200 --> 00:04:27,799
- Jakej byl let?
- V pohodě, díky.

22
00:04:27,800 --> 00:04:31,760
- Promiň, že jsem tě včera neviděla.
- Netrap se tím. - Byla jsem unavená.

........