1
00:00:12,300 --> 00:00:16,300
Subtitlez by tHe.b0dY
release No.:oII

2
00:06:51,600 --> 00:06:54,600
Dobré ráno, Kolumbe!

3
00:06:54,600 --> 00:06:58,300
Těmito slovy mi moje máma každé ráno
připomínala, že Ameriku už objevili

4
00:06:58,800 --> 00:07:01,600
a že snění má k realitě daleko.

5
00:07:02,500 --> 00:07:04,600
Ale co to má za význam,
když vám pořád někdo říká

6
00:07:04,800 --> 00:07:06,800
jaký je rozdíl mezi
jablkem a kolem?

7
00:07:06,900 --> 00:07:10,200
Když kousnu do kola a pojedu
na jablku tak ten rozdíl poznám.

8
00:07:10,800 --> 00:07:14,300
Ale přemýšlet o tom je víc unavující,
než něco z toho uskutečnit.

9
00:07:14,700 --> 00:07:16,000
Táta jednou řekl:

10
00:07:16,200 --> 00:07:18,800
chceš-li poznat něčí duši...

11
00:07:18,900 --> 00:07:21,000
musíš nahlédnout do jeho snů.

12
00:07:21,200 --> 00:07:24,400
To tě naučí mít slitování pro ty,
kteří jsou na tom ještě hůř než ty.

13
00:07:25,800 --> 00:07:29,300
Jmenuju se Axel Blackmar a pracuju
pro "Úřad sportovního rybaření"..

14
00:07:29,700 --> 00:07:32,300
Většina lidí si myslí, že počítám
ryby, ale není tomu tak.

15
00:07:32,600 --> 00:07:35,900
Dívám se na ně a dívám se
jim do duše a čtu jim sny.

16
00:07:36,100 --> 00:07:37,800
A pak je nechám vstoupit do mých.

17
00:07:38,800 --> 00:07:42,800
Ryby nejsou hloupé, jak si lidi myslí.
Protože vědí, kdy být zticha

18
00:07:43,200 --> 00:07:47,200
To lidi jsou hloupí.
Ryby vědí všechno, nepotřebují myslet.

19
00:07:48,400 --> 00:07:50,400
Víte, ryby se rodí v říčkách.

20
00:07:50,900 --> 00:07:52,800
A já je připravuju na život
v oceánu kde dospějí.

21
00:07:52,900 --> 00:07:55,200
Když jsou připraveny zemřít...

22
00:07:55,300 --> 00:07:59,000
vracejí se tam odkud přišly.
........