1
00:00:11,294 --> 00:00:13,555
[13. díl]

2
00:00:14,798 --> 00:00:17,625
Co se během té války stalo?

3
00:00:18,468 --> 00:00:22,172
Války, která vypukla

4
00:00:22,173 --> 00:00:24,765
v červnu 1950.

5
00:00:29,880 --> 00:00:35,205
Odkud o té válce víte?

6
00:00:38,121 --> 00:00:41,045
To, co vás napadlo, je pravda.

7
00:00:45,629 --> 00:00:48,285
Bylo to ještě za úsvitu.

8
00:00:48,965 --> 00:00:52,255
Děla začala lomozit jako hrom

9
00:00:52,869 --> 00:00:54,725
a vypuklo hotové peklo.

10
00:00:56,006 --> 00:00:57,535
Byla jsem nešťastná

11
00:00:58,442 --> 00:01:02,465
ze ztráty rodičů a sourozence.

12
00:01:03,780 --> 00:01:05,775
Pak ke mně přišel nějaký muž

13
00:01:07,150 --> 00:01:11,575
a ptal se, jestli bych chtěla
jít do světa bez války.

14
00:01:14,758 --> 00:01:17,455
Opustila jsem rodné město
jenom s touto knihou

15
00:01:17,727 --> 00:01:21,855
a nenapadlo mě,
že se nebudu moc nikdy vrátit.

16
00:01:23,366 --> 00:01:25,555
Ten muž byl

17
00:01:27,237 --> 00:01:30,095
dědeček Jeho Veličenstva,
král Haejong.

18
00:01:34,044 --> 00:01:35,535
Kam se pak

19
00:01:35,879 --> 00:01:38,675
světová historie ubírala?

20
00:01:45,388 --> 00:01:50,555
Tři roky po vypuknutí války,
bylo uzavřeno příměří.

21
00:01:51,995 --> 00:01:55,155
Země je teď rozdělená
na Severní a Jižní Koreu,

22
00:01:55,365 --> 00:01:58,195
takže ze Soulu se
do provincie Hwanghae nedostaneme.

23
00:02:01,905 --> 00:02:03,325
Omlouvám se,

24
........