1
00:00:34,654 --> 00:00:38,070
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:14,527 --> 00:01:20,400
DRAŽŠÍ NEŽ RUBÍNY

3
00:01:25,246 --> 00:01:28,033
Před sto lety v jedné
vsi nedaleko Pinsku

4
00:01:28,124 --> 00:01:30,793
utekla jedna dívka do lesa.

5
00:01:31,127 --> 00:01:35,255
Její otec chtěl, aby se vdala
za učitele z pinské ješivy.

6
00:01:35,340 --> 00:01:39,717
Ale bůhví proč, možná
byla trochu blázen, kdo ví...

7
00:01:39,802 --> 00:01:42,673
...se tomu vzepřela a utekla.

8
00:01:42,764 --> 00:01:45,765
-Z domova?
-Jo.

9
00:01:46,309 --> 00:01:50,603
Bylo to v zimě. Vydala se do lesa.

10
00:01:50,813 --> 00:01:53,767
Nejdřív nikdo ani nevěděl,
že utekla.

11
00:01:53,983 --> 00:01:57,186
Mysleli, že se ztratila
a někde umřela.

12
00:01:57,278 --> 00:02:00,896
Všude ji hledali,
ale její tělo nenašli.

13
00:02:00,990 --> 00:02:03,777
Usoudili, že ji roztrhali vlci.

14
00:02:07,288 --> 00:02:09,447
Josi, uslyší nás.

15
00:02:09,749 --> 00:02:13,284
Zabijou nás, když tě tu najdou.

16
00:02:13,503 --> 00:02:17,832
Ne, zabijou jenom mě.
Jsem starší, takže to schytám.

17
00:02:17,924 --> 00:02:20,676
Odnesu to vždycky jenom já.

18
00:02:20,760 --> 00:02:23,677
Ale Josi, já tě mám nejradši,

19
00:02:23,763 --> 00:02:26,799
víc než tátu a mámu,
víc než kohokoli.

20
00:02:26,891 --> 00:02:30,805
-Víc než Boha?
-Milionkrát víc. -Jsi hříšnice!

21
00:02:30,895 --> 00:02:35,142
Boha musíš milovat nade vše,
a pak otce a matku.

22
00:02:35,233 --> 00:02:39,527
-Tóra se o bratrech a sestrách nezmiňuje.
-Tak to dopíšeme.
........