1
00:00:02,169 --> 00:00:04,797
ZÁKLADNA PENDLETON
KALIFORNIE

2
00:00:11,386 --> 00:00:14,595
Výborně, zlato. Děláš to dobře.

3
00:00:18,227 --> 00:00:20,142
Pomáháš tátovi.

4
00:00:44,962 --> 00:00:46,498
Dobře.

5
00:00:51,260 --> 00:00:52,994
Bože.

6
00:00:53,095 --> 00:00:55,307
- Tati.
- Steve?

7
00:00:56,306 --> 00:00:57,890
Steve!

8
00:00:58,976 --> 00:01:00,293
Steve!

9
00:01:00,394 --> 00:01:02,855
Počkej tady. Zůstaň s malým.

10
00:01:03,272 --> 00:01:05,520
Steve? Steve?

11
00:01:07,776 --> 00:01:10,404
Steve? Steve?

12
00:01:11,071 --> 00:01:14,056
Pomozte mi někdo! Pomoc!

13
00:01:14,157 --> 00:01:15,954
Pomozte mi někdo!

14
00:01:16,368 --> 00:01:17,987
Pomoc!

15
00:01:19,580 --> 00:01:21,543
Dlouhá noc?

16
00:01:21,665 --> 00:01:22,732
Kéž by.

17
00:01:22,833 --> 00:01:23,941
JAYOVA JÍDELNA
SEATTLE, WASHINGTON

18
00:01:24,042 --> 00:01:25,401
Jen mě neustále bolí hlava.

19
00:01:25,502 --> 00:01:28,841
Asi na mě leze nějaká chřipka.

20
00:01:29,298 --> 00:01:31,213
Stůl číslo osm.

21
00:01:32,134 --> 00:01:33,701
Objednávka je hotová!

22
00:01:33,802 --> 00:01:36,829
Můžeš to vzít na osmičku?
Musím si odskočit.

23
00:01:36,930 --> 00:01:38,846
Jasně.

24
00:01:40,350 --> 00:01:41,459
Kde je Carmen?

........