1
00:00:06,000 --> 00:00:07,100
Přestávka.

2
00:00:11,900 --> 00:00:13,400
„Každého můžete na chvíli oklamat...

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,200
některé pořád... ale ne napořád".
Abraham Lincoln

4
00:00:43,100 --> 00:00:45,200
Film je natočen podle
knihy Roberta Creightona,

5
00:00:45,600 --> 00:00:50,000
... a vypráví o mnoha
neuvěřitelných kariérách...

6
00:00:50,100 --> 00:00:52,700
... Ferdinanda Walda Demary mladšího,

7
00:00:52,800 --> 00:00:54,100
který je stále naživu
a stále dokazuje,

8
00:00:54,200 --> 00:00:56,600
... že pravda je někdy
podivnější než fantazie.

9
00:00:59,100 --> 00:01:03,700
Ostrov Haven. Nejlepší
rybářské místo v Nové Anglii.

10
00:02:34,996 --> 00:02:36,381
Dobře, chytejte!

11
00:02:38,200 --> 00:02:39,986
To je ono!

12
00:02:40,452 --> 00:02:41,452
Blokujte ho!

13
00:02:53,298 --> 00:02:55,038
Marie...

14
00:02:56,218 --> 00:02:58,004
Raději vezmi děti dovnitř.

15
00:02:58,011 --> 00:03:01,553
- Ale proč? Přestávka ještě neskončila.
- Prosím, dělej, co ti říkám.

16
00:03:02,015 --> 00:03:04,006
Tak, děti, pojďme dovnitř.

17
00:03:04,017 --> 00:03:06,759
Mám pocit, pánové,
že vám mohu pomoci.

18
00:03:06,812 --> 00:03:07,642
Jste Martin Goddard?

19
00:03:07,646 --> 00:03:09,637
- Ano jsem.
- A vaše skutečné jméno

20
00:03:09,648 --> 00:03:12,481
je Ferdinand Waldo Demara mladší.“

21
00:03:12,484 --> 00:03:14,566
Ano, to je.

22
00:03:14,569 --> 00:03:15,979
Alias doktor Mornay,

23
00:03:15,987 --> 00:03:19,988
- alias bratr Joseph Jerome...
........