1
00:00:11,890 --> 00:00:14,097
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:14,198 --> 00:00:15,682
<i>Je všechno v pořádku?
Slyšíte mě?</i>

3
00:00:18,151 --> 00:00:20,851
Bůh mi pomoz, ale myslím si,
že úmyslně s letadlem havaroval.

4
00:00:20,887 --> 00:00:23,857
- Letecký simulátor.
- Celé to naplánoval.

5
00:00:24,875 --> 00:00:28,153
Řekl: "Možná by bylo
pro všechny lepší, kdybych zmizel."

6
00:00:28,153 --> 00:00:31,015
Vždycky existuje možnost
vytěžit něco z neštěstí druhých.

7
00:00:31,040 --> 00:00:33,130
Matka před pár lety
vyšetřovala jeho firmu

8
00:00:33,166 --> 00:00:35,136
a otec říkal,
že nám udělal ze života peklo.

9
00:00:35,168 --> 00:00:38,711
Možná Bartok zabil všechny ty lidi na palubě,
jen aby ho umlčel! Je ti to jedno?

10
00:00:38,736 --> 00:00:40,208
Je na okraji podmořského příkopu.

11
00:00:40,240 --> 00:00:42,540
Jestli spadne dolů,
černé skříňky jsou navždy ztraceny.

12
00:00:42,575 --> 00:00:45,511
Existuje firma, která v této
oblasti pokládá podmořské kabely. Mají ponorku.

13
00:00:45,675 --> 00:00:47,845
- Bartok International.
- Ne, to není dobrý nápad.

14
00:00:48,050 --> 00:00:50,420
Přesto bych ráda
s Bartokem mluvila.

15
00:00:50,450 --> 00:00:52,350
Nic jiného nám nezbývá.

16
00:00:52,385 --> 00:00:56,723
Nebyla to nehoda.
Gavin neužívá svoje léky.

17
00:00:57,883 --> 00:00:59,290
- Ví o tom A.J.?
- Jak mu mám říct,

18
00:00:59,325 --> 00:01:02,087
že jeho otec spáchal sebevraždu
a chtěl zabít i mě?

19
00:01:03,396 --> 00:01:05,857
Tam to sestra nikdy nedává.

20
00:01:16,116 --> 00:01:18,946
Nevím, jak ji mám říct,
že je její otec mrtvý.

21
00:01:19,983 --> 00:01:21,999
Možná byste měl počkat.

........