1
00:00:02,250 --> 00:00:07,962
Odvolání: 1) odmítnutí právních nároků, nebo souvislostí;
2) distancování se
 

2
00:00:07,962 --> 00:00:10,583
Odvolání: 1) odmítnutí právních nároků nebo souvislostí;
2) distancování se
3) prohlášení, které má člověku zachránit zadek.

3
00:00:12,266 --> 00:00:15,693
Přestože to za deset minut bude beztak
zřejmé, View Askew tímto chce dát na vědomí,

4
00:00:15,871 --> 00:00:20,418
že tento film je od začátku do konce
vtipnou fabulací,

5
00:00:20,604 --> 00:00:23,156
kterou nelze brát vážně.

6
00:00:23,656 --> 00:00:28,231
Naším cílem není někoho urážet
ani rozčilovat. Neodsuzujte nás,

7
00:00:28,413 --> 00:00:32,930
protože toto právo náleží pouze Bohu.
(Pro vás, filmové kritiky, to platí taky...

8
00:00:33,216 --> 00:00:35,222
...jen žertujeme.)

9
00:00:36,097 --> 00:00:40,927
Takže než se rozhodnete někomu ublížit
kvůli tomuto rádoby filmu,

10
00:00:41,121 --> 00:00:44,176
nezapomeňte, že i Bůh má smysl pro humor.
Podívejte se třeba na ptakopyska.

11
00:00:44,371 --> 00:00:47,348
Děkujeme za pochopení
a dobře se bavte.

12
00:00:49,322 --> 00:00:53,000
P.S. Upřímně se omlouváme všem milovníkům
ptakopysků, kteří se mohou cítit poškozeni

13
00:00:53,200 --> 00:00:55,459
naší neuváženou poznámkou
o ptakopyskovi.

14
00:00:55,653 --> 00:00:58,500
My ve View Askew si vznešeného ptakopyska
vážíme a neměli jsme v úmyslu tyto...

15
00:00:58,741 --> 00:01:00,311
...přihlouplé tvory nijak urazit.

16
00:01:00,501 --> 00:01:02,068
Ještě jednou děkujeme
a dobře se bavte.

17
00:02:07,284 --> 00:02:11,005
Dámy a pánové, motor hnutí
Bomba Katolíci!, Kardinál Glick.

18
00:02:18,968 --> 00:02:20,179
Děkuji vám.

19
00:02:20,179 --> 00:02:22,102
Všichni dobře víme,
jak většina populace...

20
00:02:22,102 --> 00:02:24,256
a také média této země...

21
00:02:24,466 --> 00:02:26,557
vidí Katolickou církev.
........