1
00:00:07,800 --> 00:00:10,000
- Takže to bol ľudský faktor?
- Ľudia robia chyby.

2
00:00:10,040 --> 00:00:15,480
- Nebol to Holmström, kto mal rozbušku.
Bol som to ja.
- Niekto možno priniesol niečo zvonku.

3
00:00:15,640 --> 00:00:19,320
- Majú niekoho vo vnútri?
- Musíme tam znova vojsť.

4
00:00:19,480 --> 00:00:22,200
- Klamal si mi.
- Pochopíš prečo, keď to uvidíš.

5
00:00:22,360 --> 00:00:27,080
- Čo je to?
- Vyriešime to a budeme ticho.

6
00:00:27,240 --> 00:00:32,000
- Možno je to niečo živé.
- Bol som tam, v tuneli.

7
00:00:32,160 --> 00:00:36,280
- Toto povedie do pekla.
- Nemôžeme tam mať odpad.

8
00:00:36,440 --> 00:00:40,640
To nebola bomba a nebude to bomba!

9
00:01:04,120 --> 00:01:08,800
- No tak, do čerta. Kde to sme?
- Musíš počkať.

10
00:02:15,497 --> 00:02:22,097
BIELA STENA

11
00:02:22,114 --> 00:02:24,714
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho</font>

12
00:02:25,840 --> 00:02:30,880
Ahoj. Prepáč, že volám tak neskoro.
Nezobudila som ťa, však?

13
00:02:31,040 --> 00:02:34,040
Prepáč. Len rýchla otázka.

14
00:02:34,200 --> 00:02:39,000
Kde sú diamantové vrtáky?
Malé. Pretože...

15
00:02:40,000 --> 00:02:42,800
Nie, tam už som to skontrolovala.

16
00:02:44,800 --> 00:02:47,000
Dobre.

17
00:02:47,160 --> 00:02:49,880
Fajn, ahoj.

18
00:02:50,040 --> 00:02:52,320
Ahoj.

19
00:02:53,760 --> 00:02:56,880
- Preboha. Toto piješ?
- Nie.

20
00:03:00,680 --> 00:03:06,080
- Ako to šlo so Saidom?
- Neviem. Uvidíme.

21
00:03:07,440 --> 00:03:11,440
- Je čas ísť domov a vyspať sa.
- Musím to dočítať.

22
00:03:11,600 --> 00:03:14,560
........