1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:17,120 --> 00:00:18,440
<i>Vezmeme tě k rodičům.</i>

3
00:00:18,520 --> 00:00:21,400
Řekni rodičům,
že ti nikdo nedělal nic divného.

4
00:00:21,480 --> 00:00:22,560
Babi!

5
00:00:22,640 --> 00:00:24,120
- Marto!
- Babi!

6
00:00:24,680 --> 00:00:25,720
Marto, zlato.

7
00:00:26,200 --> 00:00:27,360
Neřekneš nám něco?

8
00:00:28,360 --> 00:00:29,520
Všechno bylo fajn.

9
00:00:30,360 --> 00:00:31,800
Kamarádka mého muže?

10
00:00:31,880 --> 00:00:34,120
- Je to dlouho?
- Spoustu let…

11
00:00:34,200 --> 00:00:36,200
Zajímavé, nikdy se o vás nezmínil.

12
00:00:37,160 --> 00:00:38,200
Co je to s tebou?

13
00:00:38,280 --> 00:00:41,080
<i>Policie a armáda mají čím dál větší moc.</i>

14
00:00:41,160 --> 00:00:44,120
<i>Dáváme jim moc, aby nás mohli ochránit.</i>

15
00:00:44,200 --> 00:00:47,040
Ale až povstanou,
kdo nás ochrání před nimi?

16
00:00:49,960 --> 00:00:52,960
Našli jsme tvou holku, Julii.
Dělá, že je svá sestra.

17
00:00:53,040 --> 00:00:55,160
Dali jsme jí tvůj popel, a ani slza.

18
00:00:55,240 --> 00:00:59,480
Tak mě napadlo… že tě vlastně
nikdo nehledá. Nikdo na tebe nečeká.

19
00:00:59,880 --> 00:01:02,880
Mohlo by to být dobré
pro tvoji matku a tvoji holku.

20
00:01:02,960 --> 00:01:06,120
Můžeš pracovat pro mě, a nechám je žít.
A tebe taky.

21
00:01:08,640 --> 00:01:10,360
- Ahoj.
- Nechceš si hrát?

22
00:01:10,440 --> 00:01:12,200
- Nedovolí mi to.
- Tak nic.

23
00:01:12,520 --> 00:01:15,880
........