1
00:00:02,399 --> 00:00:05,200
SIMPSONOVI

2
00:00:05,599 --> 00:00:07,799
EPIZODA 15x05:
Rychle a srstnatě

3
00:00:08,198 --> 00:00:11,000
Czech subtitles by falkonx
for http://www.krygl.wz.cz

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,800
Časovaní upravil
krygl

5
00:00:46,000 --> 00:00:48,929
Dobrá, kontrola dárků na Den Matek.
Ukažte, co máte.

6
00:00:49,000 --> 00:00:52,598
Vzala jsem pro mámu puget
Erigeron Elediours.

7
00:00:54,000 --> 00:00:55,018
Kytici.

8
00:00:57,000 --> 00:00:57,729
Květiny.

9
00:01:01,000 --> 00:01:02,569
Och, kvě...
Ach, tak.

10
00:01:03,000 --> 00:01:07,448
Liso, tvůj hloupý dárek vydrží jen týden.
Můj vydrží ve skříni roky!

11
00:01:08,000 --> 00:01:12,996
- Barte! Vyrobili jsme to samé!
- Je to horší, než myslíte. Podívejte!

12
00:01:15,000 --> 00:01:19,879
Děti, jdeme na nákupy ke Dni matek.
Ještě že je ten svátek jen jednou za 4 roky.

13
00:01:21,000 --> 00:01:23,090
Podívejme, co by se jí tak líbilo...?

14
00:01:24,000 --> 00:01:24,968
- 200,- na třetí dostih?

15
00:01:27,000 --> 00:01:27,846
ZÁSTAVÁRNA
Koupit zpět její svatební porcelán?

16
00:01:32,000 --> 00:01:36,188
Můžu koupit Marge nové okno!
Stejné jako tohle!

17
00:01:37,000 --> 00:01:39,317
Tati, možná bychom měli zkusit
Sprawl Mart?

18
00:01:40,000 --> 00:01:42,905
Ano, zbožňuju Sprawl Mart.
Mají všechno.

19
00:01:43,000 --> 00:01:45,740
Dokonce křesťanské filmy
z mluvící zeleninou.

20
00:01:46,000 --> 00:01:50,621
/Mocný Ramzesi, jsme unaveni
/budováním tvé jídelní pyramidy!

21
00:01:51,000 --> 00:01:53,750
/Dovol mé zeleninu odejít!/

22
........