1
00:00:12,200 --> 00:00:15,320
Prohledal jsem téměř celou loď
a nic jsem nenašel.

2
00:00:17,450 --> 00:00:20,790
Je tu mrtvé tělo Ochránce,
které zmrzlo v době,

3
00:00:20,830 --> 00:00:23,830
kdy na lodi přestala
fungovat podpora života.

4
00:00:23,880 --> 00:00:29,130
Chystám vstoupit do místnosti
hlavního reaktoru na přídi lodi.

5
00:00:34,140 --> 00:00:39,950
Bez energie... je těžké se dostat
přes uzavřené přepážky.

6
00:00:44,450 --> 00:00:45,870
Jsem uvnitř.

7
00:00:53,610 --> 00:00:56,530
Vypadá to, že jsem to našel.

8
00:00:59,910 --> 00:01:02,080
Je to lesklá zelená hmota.

9
00:01:02,120 --> 00:01:06,920
Nějaký druh...
plazmové energie.

10
00:01:06,960 --> 00:01:08,590
Vezmu vzorek.

11
00:01:11,960 --> 00:01:14,130
Je to nádherné.

12
00:01:14,180 --> 00:01:17,510
Mám vzorek a vracím se domů.

13
00:01:31,906 --> 00:01:36,606
P A N D O R A
<font color="#ffff00">S02E01 - Věci se změnily</font>

14
00:01:37,121 --> 00:01:42,821
{\an5}IPCRESS 5. TĚŽEBNÍ KOLONIE
Vnější okraj území

15
00:01:42,821 --> 00:01:48,321
{\an5}IPCRESS 5. TĚŽEBNÍ KOLONIE
Vnější okraj území

16
00:01:58,340 --> 00:02:00,010
Neumím si tě představit
v punčochách.

17
00:02:00,050 --> 00:02:02,810
<i>Na vysoké škole,
se mě profesor Pevney</i>

18
00:02:02,850 --> 00:02:05,890
<i>snažil obsadit jako 'Puka'</i>

19
00:02:05,940 --> 00:02:08,230
<i>ve Snu noci svatojánské.</i>

20
00:02:08,270 --> 00:02:10,060
Naštěstí jsme místo toho
skončili u Othella.

21
00:02:10,110 --> 00:02:12,190
<i>Mnohem důstojnější.</i>

22
00:02:12,230 --> 00:02:13,360
Žádné punčochy?

........